Description du projet
TraduitNous organisons une série d'événements publics, y compris une conférence de trois jours et plusieurs ateliers plus petits, et nous devons établir un processus fiable pour réserver une interprétation professionnelle en langue des signes. Ce n'est pas censé être une mission ponctuelle. Nous voulons un service répétable que nous pouvons solliciter chaque fois qu'un invité, un conférencier, un panéliste ou un membre du personnel malentendant a besoin d'un accès complet au contenu parlé en temps réel, sans avoir à chercher quelqu'un de nouveau à chaque fois.
Le spécialiste retenu travaillera aux côtés de notre équipe de coordination d'événements, confirmera la planification bien à l'avance et sera prêt à interpréter des discours d'ouverture, des discussions en panel, des sessions de travail et des périodes informelles de questions-réponses. Une expérience avec le vocabulaire technique ou commercial est un atout majeur, car certaines sessions portent sur des sujets de finance, de technologie et de marketing avec une terminologie assez spécifique. Nous apprécierions également des conseils sur les meilleures pratiques pour le positionnement sur scène, l'éclairage et le cadrage de la caméra, afin que les téléspectateurs à distance regardant notre diffusion en direct puissent suivre l'interprétation clairement aux côtés du conférencier.
Ceci est censé devenir un arrangement continu. Après la conférence initiale, nous prévoyons de réserver des services d'interprétation sur une base par événement, environ deux fois par mois, couvrant des réunions internes, des webinaires publics et des rassemblements communautaires. Nous aimerions mettre en place un flux de réservation simple ensemble, y compris un calendrier de disponibilité, un court processus de confirmation et une facturation prévisible, afin que les demandes futures puissent être traitées rapidement sans renégocier les termes à chaque fois.
Ce que nous recherchons :
— Interprète en langue des signes certifié avec une expérience avérée dans les événements
— À l'aise sur scène et devant des caméras
— Capable d'accepter des réservations de dernière minute lorsque les horaires changent
— Compétences en communication claires pour coordonner la logistique avec notre équipe
— Portfolio ou références d'anciennes conférences ou événements publics
Le spécialiste retenu travaillera aux côtés de notre équipe de coordination d'événements, confirmera la planification bien à l'avance et sera prêt à interpréter des discours d'ouverture, des discussions en panel, des sessions de travail et des périodes informelles de questions-réponses. Une expérience avec le vocabulaire technique ou commercial est un atout majeur, car certaines sessions portent sur des sujets de finance, de technologie et de marketing avec une terminologie assez spécifique. Nous apprécierions également des conseils sur les meilleures pratiques pour le positionnement sur scène, l'éclairage et le cadrage de la caméra, afin que les téléspectateurs à distance regardant notre diffusion en direct puissent suivre l'interprétation clairement aux côtés du conférencier.
Ceci est censé devenir un arrangement continu. Après la conférence initiale, nous prévoyons de réserver des services d'interprétation sur une base par événement, environ deux fois par mois, couvrant des réunions internes, des webinaires publics et des rassemblements communautaires. Nous aimerions mettre en place un flux de réservation simple ensemble, y compris un calendrier de disponibilité, un court processus de confirmation et une facturation prévisible, afin que les demandes futures puissent être traitées rapidement sans renégocier les termes à chaque fois.
Ce que nous recherchons :
— Interprète en langue des signes certifié avec une expérience avérée dans les événements
— À l'aise sur scène et devant des caméras
— Capable d'accepter des réservations de dernière minute lorsque les horaires changent
— Compétences en communication claires pour coordonner la logistique avec notre équipe
— Portfolio ou références d'anciennes conférences ou événements publics
Textes et traduction Espèces, Virement bancaire
