Description du projet
TraduitNotre entreprise travaille dans la construction et la rénovation, et nous voulons créer un blog que les propriétaires et les entrepreneurs sauvegardent et consultent régulièrement. Nous recherchons un auteur capable d'écrire vingt articles d'experts qui vont au-delà des conseils évidents et montrent une véritable maîtrise du sujet : matériaux, séquences de travail, erreurs courantes et comment les chiffres s'additionnent sur un vrai chantier. Chaque article doit se lire comme s'il avait été écrit par quelqu'un qui a été sur un chantier en cours, et non copié sur une douzaine de pages identiques.
Chaque article doit avoir du poids grâce à des faits concrets : taux de consommation, temps de séchage, limites de température, fourchettes de coûts approximatives et compromis entre les options. Lorsque le sujet s'y prête naturellement, nous voulons des listes claires et des check-lists courtes que le lecteur peut suivre étape par étape, car c'est exactement ce que les gens recherchent lorsqu'ils planifient une réparation. Le ton doit rester pratique et calme, expliquant les décisions plutôt que de simplement les déclarer, afin que le lecteur fasse confiance à la source et la partage.
Nous fournirons une liste de sujets et pouvons répondre à des questions techniques, mais nous attendons de l'auteur qu'il fasse ses propres recherches et vérifications des faits. Ce que nous valorisons dans cet ordre :
— une expertise authentique, pas des conseils génériques réécrits ;
— des chiffres précis et des compromis honnêtes ;
— des listes et des check-lists utiles là où elles s'intègrent ;
— un ton clair et humain qui incite les gens à lire.
Chaque article doit avoir du poids grâce à des faits concrets : taux de consommation, temps de séchage, limites de température, fourchettes de coûts approximatives et compromis entre les options. Lorsque le sujet s'y prête naturellement, nous voulons des listes claires et des check-lists courtes que le lecteur peut suivre étape par étape, car c'est exactement ce que les gens recherchent lorsqu'ils planifient une réparation. Le ton doit rester pratique et calme, expliquant les décisions plutôt que de simplement les déclarer, afin que le lecteur fasse confiance à la source et la partage.
Nous fournirons une liste de sujets et pouvons répondre à des questions techniques, mais nous attendons de l'auteur qu'il fasse ses propres recherches et vérifications des faits. Ce que nous valorisons dans cet ordre :
— une expertise authentique, pas des conseils génériques réécrits ;
— des chiffres précis et des compromis honnêtes ;
— des listes et des check-lists utiles là où elles s'intègrent ;
— un ton clair et humain qui incite les gens à lire.
Textes et traduction Espèces, Virement bancaire
