Opis projektu
PrzetłumaczoneOrganizujemy serię wydarzeń publicznych, w tym trzydniową konferencję i kilka mniejszych warsztatów, i musimy zbudować niezawodny proces rezerwacji profesjonalnego tłumaczenia języka migowego. To nie ma być jednorazowe zlecenie. Chcemy powtarzalnej usługi, z której możemy korzystać, gdy gość, mówca, panelista lub członek zespołu z ubytkiem słuchu potrzebuje pełnego dostępu do treści mówionej w czasie rzeczywistym, bez konieczności szukania kogoś nowego za każdym razem.
Sukcesywny specjalista będzie współpracował z naszym zespołem koordynacji wydarzeń, potwierdzi harmonogram z wyprzedzeniem i będzie gotowy do tłumaczenia przemówień głównych, dyskusji panelowych, sesji warsztatowych i nieformalnych sesji pytań i odpowiedzi. Doświadczenie w zakresie słownictwa technicznego lub biznesowego jest dużym atutem, ponieważ niektóre sesje dotyczą finansów, technologii i marketingu z dość specyficzną terminologią. Bylibyśmy również wdzięczni za porady dotyczące najlepszych praktyk w zakresie pozycji na scenie, oświetlenia i kadrowania kamery, aby zdalni widzowie oglądający naszą transmisję na żywo mogli jasno śledzić tłumaczenie obok mówcy.
To ma stać się stałym układem. Po początkowej konferencji planujemy rezerwować usługi tłumaczeniowe na zasadzie per wydarzenie, mniej więcej dwa razy w miesiącu, obejmujące spotkania wewnętrzne, publiczne webinaria i spotkania społecznościowe. Chcielibyśmy wspólnie ustalić prosty proces rezerwacji, w tym kalendarz dostępności, krótki proces potwierdzenia i przewidywalne fakturowanie, aby przyszłe prośby mogły być szybko obsługiwane bez renegocjacji warunków za każdym razem.
Czego szukamy:
— Certyfikowany tłumacz języka migowego z udokumentowanym doświadczeniem w wydarzeniach
— Wygodny w pracy na scenie i przed kamerami
— Zdolny do przyjmowania rezerwacji w krótkim czasie, gdy harmonogramy się zmieniają
— Jasne umiejętności komunikacyjne do koordynacji logistyki z naszym zespołem
— Portfolio lub referencje z poprzednich konferencji lub wydarzeń publicznych
Sukcesywny specjalista będzie współpracował z naszym zespołem koordynacji wydarzeń, potwierdzi harmonogram z wyprzedzeniem i będzie gotowy do tłumaczenia przemówień głównych, dyskusji panelowych, sesji warsztatowych i nieformalnych sesji pytań i odpowiedzi. Doświadczenie w zakresie słownictwa technicznego lub biznesowego jest dużym atutem, ponieważ niektóre sesje dotyczą finansów, technologii i marketingu z dość specyficzną terminologią. Bylibyśmy również wdzięczni za porady dotyczące najlepszych praktyk w zakresie pozycji na scenie, oświetlenia i kadrowania kamery, aby zdalni widzowie oglądający naszą transmisję na żywo mogli jasno śledzić tłumaczenie obok mówcy.
To ma stać się stałym układem. Po początkowej konferencji planujemy rezerwować usługi tłumaczeniowe na zasadzie per wydarzenie, mniej więcej dwa razy w miesiącu, obejmujące spotkania wewnętrzne, publiczne webinaria i spotkania społecznościowe. Chcielibyśmy wspólnie ustalić prosty proces rezerwacji, w tym kalendarz dostępności, krótki proces potwierdzenia i przewidywalne fakturowanie, aby przyszłe prośby mogły być szybko obsługiwane bez renegocjacji warunków za każdym razem.
Czego szukamy:
— Certyfikowany tłumacz języka migowego z udokumentowanym doświadczeniem w wydarzeniach
— Wygodny w pracy na scenie i przed kamerami
— Zdolny do przyjmowania rezerwacji w krótkim czasie, gdy harmonogramy się zmieniają
— Jasne umiejętności komunikacyjne do koordynacji logistyki z naszym zespołem
— Portfolio lub referencje z poprzednich konferencji lub wydarzeń publicznych
Teksty i tłumaczenia Gotówka, Przelew bankowy
