Descrição do projeto
TraduzidoEstamos organizando uma série de eventos públicos, incluindo uma conferência de três dias e vários workshops menores, e precisamos construir um processo confiável para reservar interpretação profissional em linguagem de sinais. Isso não é para ser uma tarefa única. Queremos um serviço repetível que possamos chamar sempre que um convidado, palestrante, painelista ou membro da equipe com deficiência auditiva precisar de acesso total ao conteúdo falado em tempo real, sem correr para encontrar alguém novo a cada vez.
O especialista bem-sucedido trabalhará ao lado de nossa equipe de coordenação de eventos, confirmará a programação com bastante antecedência e estará pronto para interpretar discursos principais, discussões em painel, sessões de grupo e períodos informais de perguntas e respostas. A experiência com vocabulário técnico ou de negócios é um grande diferencial, uma vez que algumas sessões abordam tópicos de finanças, tecnologia e marketing com terminologia bastante específica. Também apreciaríamos conselhos sobre as melhores práticas para posicionamento no palco, iluminação e enquadramento de câmera, para que os espectadores remotos assistindo à nossa transmissão ao vivo possam acompanhar a interpretação claramente ao lado do palestrante.
Isso deve se tornar um arranjo contínuo. Após a conferência inicial, planejamos reservar serviços de interpretação com base em cada evento, aproximadamente duas vezes por mês, cobrindo reuniões internas, webinars públicos e encontros comunitários. Gostaríamos de configurar um fluxo de trabalho de reserva simples juntos, incluindo um calendário de disponibilidade, um processo de confirmação curto e faturamento previsível, para que futuros pedidos possam ser tratados rapidamente sem renegociar os termos a cada vez.
O que estamos procurando:
— Intérprete de linguagem de sinais certificado com experiência comprovada em eventos
— Confortável trabalhando no palco e na frente das câmeras
— Capaz de aceitar reservas de curto prazo quando os horários mudam
— Habilidades de comunicação claras para coordenar a logística com nossa equipe
— Portfólio ou referências de conferências ou eventos públicos anteriores
O especialista bem-sucedido trabalhará ao lado de nossa equipe de coordenação de eventos, confirmará a programação com bastante antecedência e estará pronto para interpretar discursos principais, discussões em painel, sessões de grupo e períodos informais de perguntas e respostas. A experiência com vocabulário técnico ou de negócios é um grande diferencial, uma vez que algumas sessões abordam tópicos de finanças, tecnologia e marketing com terminologia bastante específica. Também apreciaríamos conselhos sobre as melhores práticas para posicionamento no palco, iluminação e enquadramento de câmera, para que os espectadores remotos assistindo à nossa transmissão ao vivo possam acompanhar a interpretação claramente ao lado do palestrante.
Isso deve se tornar um arranjo contínuo. Após a conferência inicial, planejamos reservar serviços de interpretação com base em cada evento, aproximadamente duas vezes por mês, cobrindo reuniões internas, webinars públicos e encontros comunitários. Gostaríamos de configurar um fluxo de trabalho de reserva simples juntos, incluindo um calendário de disponibilidade, um processo de confirmação curto e faturamento previsível, para que futuros pedidos possam ser tratados rapidamente sem renegociar os termos a cada vez.
O que estamos procurando:
— Intérprete de linguagem de sinais certificado com experiência comprovada em eventos
— Confortável trabalhando no palco e na frente das câmeras
— Capaz de aceitar reservas de curto prazo quando os horários mudam
— Habilidades de comunicação claras para coordenar a logística com nossa equipe
— Portfólio ou referências de conferências ou eventos públicos anteriores
Textos e tradução Dinheiro, Transferência bancária
