Descripción del proyecto
TraducidoEstamos organizando una serie de eventos públicos, incluyendo una conferencia de tres días y varios talleres más pequeños, y necesitamos construir un proceso confiable para reservar interpretación profesional en lengua de señas. Esto no está destinado a ser una tarea única. Queremos un servicio repetible al que podamos recurrir cada vez que un invitado, orador, panelista o miembro del personal con discapacidad auditiva necesite acceso completo al contenido hablado en tiempo real, sin tener que buscar a alguien nuevo cada vez.
El especialista exitoso trabajará junto a nuestro equipo de coordinación de eventos, confirmará la programación con anticipación y estará listo para interpretar discursos principales, discusiones de panel, sesiones de trabajo y períodos informales de preguntas y respuestas. La experiencia con vocabulario técnico o empresarial es una gran ventaja, ya que algunas sesiones cubren temas de finanzas, tecnología y marketing con terminología bastante específica. También apreciaríamos consejos sobre las mejores prácticas para la posición en el escenario, la iluminación y el encuadre de la cámara, para que los espectadores remotos que vean nuestra transmisión en vivo puedan seguir la interpretación claramente junto al orador.
Esto está destinado a convertirse en un acuerdo continuo. Después de la conferencia inicial, planeamos reservar servicios de interpretación por evento, aproximadamente dos veces al mes, cubriendo reuniones internas, seminarios web públicos y reuniones comunitarias. Nos gustaría establecer un flujo de trabajo de reserva simple juntos, incluyendo un calendario de disponibilidad, un proceso de confirmación corto y facturación predecible, para que las solicitudes futuras puedan manejarse rápidamente sin renegociar los términos cada vez.
Lo que estamos buscando:
— Intérprete de lengua de señas certificado con experiencia demostrada en eventos
— Cómodo trabajando en el escenario y frente a cámaras
— Capaz de aceptar reservas de corto aviso cuando los horarios cambian
— Habilidades de comunicación claras para coordinar la logística con nuestro equipo
— Portafolio o referencias de conferencias o eventos públicos anteriores
El especialista exitoso trabajará junto a nuestro equipo de coordinación de eventos, confirmará la programación con anticipación y estará listo para interpretar discursos principales, discusiones de panel, sesiones de trabajo y períodos informales de preguntas y respuestas. La experiencia con vocabulario técnico o empresarial es una gran ventaja, ya que algunas sesiones cubren temas de finanzas, tecnología y marketing con terminología bastante específica. También apreciaríamos consejos sobre las mejores prácticas para la posición en el escenario, la iluminación y el encuadre de la cámara, para que los espectadores remotos que vean nuestra transmisión en vivo puedan seguir la interpretación claramente junto al orador.
Esto está destinado a convertirse en un acuerdo continuo. Después de la conferencia inicial, planeamos reservar servicios de interpretación por evento, aproximadamente dos veces al mes, cubriendo reuniones internas, seminarios web públicos y reuniones comunitarias. Nos gustaría establecer un flujo de trabajo de reserva simple juntos, incluyendo un calendario de disponibilidad, un proceso de confirmación corto y facturación predecible, para que las solicitudes futuras puedan manejarse rápidamente sin renegociar los términos cada vez.
Lo que estamos buscando:
— Intérprete de lengua de señas certificado con experiencia demostrada en eventos
— Cómodo trabajando en el escenario y frente a cámaras
— Capaz de aceptar reservas de corto aviso cuando los horarios cambian
— Habilidades de comunicación claras para coordinar la logística con nuestro equipo
— Portafolio o referencias de conferencias o eventos públicos anteriores
Textos y traducción Efectivo, Transferencia bancaria
