Projektbeschreibung
ÜbersetztWir betreiben eine Website, die derzeit in einer einzigen Sprache existiert, und wir müssen sie in ein ordnungsgemäß strukturiertes mehrsprachiges Projekt umwandeln. Das Kernproblem ist nicht die Übersetzung selbst — wir können den Inhalt bereitstellen — sondern die technische Grundlage: wie die Seite verschiedene Sprachen erkennt, speichert und bereitstellt, ohne Suchmaschinen oder Besucher zu verwirren.
Momentan gibt es keinen Sprachumschalter, keine dedizierte URL-Struktur pro Sprache und kein hreflang-Markup, sodass Suchmaschinen nicht zuverlässig erkennen können, welche Seite zu welcher Sprache oder Region gehört. Wir benötigen einen Entwickler, der dies ordnungsgemäß entwerfen und implementieren kann: einen sichtbaren Sprachumschalter in der Benutzeroberfläche, saubere und konsistente URL-Muster für jede Sprache (Unterordner oder Subdomains, je nachdem, was zu unserem Stack passt), korrekte hreflang-Tags auf allen Seiten, einschließlich eines Standard-Backups, und eine Routing-Struktur, die das Hinzufügen einer neuen Sprache später zu einer Konfigurationsänderung anstelle eines Neubaus macht.
Wir hätten auch gerne eine Anleitung zur Spracherkennung für Erstbesucher, um Probleme mit doppeltem Inhalt zwischen Sprachversionen zu vermeiden, und wie kanonische Tags mit hreflang interagieren sollten. Echte Erfahrung mit mehrsprachiger Indizierung ist hier wichtig, nicht nur die Logik des Front-End-Umschaltens.
Was wir erwarten:
— einen kurzen technischen Plan vor der Implementierung
— funktionierenden Sprachumschalter und URL-Schema
— gültiges hreflang-Markup, das mit echten Tools überprüft wurde
— Dokumentation zum Hinzufügen einer neuen Sprache später
Momentan gibt es keinen Sprachumschalter, keine dedizierte URL-Struktur pro Sprache und kein hreflang-Markup, sodass Suchmaschinen nicht zuverlässig erkennen können, welche Seite zu welcher Sprache oder Region gehört. Wir benötigen einen Entwickler, der dies ordnungsgemäß entwerfen und implementieren kann: einen sichtbaren Sprachumschalter in der Benutzeroberfläche, saubere und konsistente URL-Muster für jede Sprache (Unterordner oder Subdomains, je nachdem, was zu unserem Stack passt), korrekte hreflang-Tags auf allen Seiten, einschließlich eines Standard-Backups, und eine Routing-Struktur, die das Hinzufügen einer neuen Sprache später zu einer Konfigurationsänderung anstelle eines Neubaus macht.
Wir hätten auch gerne eine Anleitung zur Spracherkennung für Erstbesucher, um Probleme mit doppeltem Inhalt zwischen Sprachversionen zu vermeiden, und wie kanonische Tags mit hreflang interagieren sollten. Echte Erfahrung mit mehrsprachiger Indizierung ist hier wichtig, nicht nur die Logik des Front-End-Umschaltens.
Was wir erwarten:
— einen kurzen technischen Plan vor der Implementierung
— funktionierenden Sprachumschalter und URL-Schema
— gültiges hreflang-Markup, das mit echten Tools überprüft wurde
— Dokumentation zum Hinzufügen einer neuen Sprache später
Texte und Übersetzung Bargeld, Banküberweisung
