Opis projektu
PrzetłumaczoneProwadzimy stronę internetową, która obecnie istnieje w jednym języku, i musimy przekształcić ją w odpowiednio zbudowany projekt wielojęzyczny. Głównym problemem nie jest sama tłumaczenie — możemy dostarczyć treść — ale techniczna podstawa: jak strona rozpoznaje, przechowuje i serwuje różne języki bez mylenia wyszukiwarek lub odwiedzających.
Obecnie nie ma przełącznika języków, nie ma dedykowanej struktury URL dla każdego języka i nie ma znaczników hreflang, więc wyszukiwarki nie mogą wiarygodnie określić, która strona należy do którego języka lub regionu. Potrzebujemy dewelopera, który potrafi to odpowiednio zaprojektować i wdrożyć: widoczny przełącznik języków w interfejsie, czyste i spójne wzorce URL dla każdego języka (podfoldery lub subdomeny, w zależności od naszej technologii), poprawne znaczniki hreflang na wszystkich stronach, w tym domyślna opcja zapasowa, oraz struktura routingu, która sprawia, że dodanie nowego języka później to zmiana konfiguracji, a nie przebudowa.
Chcielibyśmy również wskazówek dotyczących wykrywania języka dla pierwszych odwiedzających, unikania problemów z duplikacją treści między wersjami językowymi oraz tego, jak znaczniki kanoniczne powinny współdziałać z hreflang. Rzeczywiste doświadczenie w indeksowaniu wielojęzycznym ma tutaj znaczenie, a nie tylko logika przełączania na froncie.
Czego oczekujemy:
— krótki plan techniczny przed wdrożeniem
— działający przełącznik języków i schemat URL
— ważny znacznik hreflang zweryfikowany za pomocą rzeczywistych narzędzi
— dokumentacja dotycząca dodawania nowego języka w przyszłości
Obecnie nie ma przełącznika języków, nie ma dedykowanej struktury URL dla każdego języka i nie ma znaczników hreflang, więc wyszukiwarki nie mogą wiarygodnie określić, która strona należy do którego języka lub regionu. Potrzebujemy dewelopera, który potrafi to odpowiednio zaprojektować i wdrożyć: widoczny przełącznik języków w interfejsie, czyste i spójne wzorce URL dla każdego języka (podfoldery lub subdomeny, w zależności od naszej technologii), poprawne znaczniki hreflang na wszystkich stronach, w tym domyślna opcja zapasowa, oraz struktura routingu, która sprawia, że dodanie nowego języka później to zmiana konfiguracji, a nie przebudowa.
Chcielibyśmy również wskazówek dotyczących wykrywania języka dla pierwszych odwiedzających, unikania problemów z duplikacją treści między wersjami językowymi oraz tego, jak znaczniki kanoniczne powinny współdziałać z hreflang. Rzeczywiste doświadczenie w indeksowaniu wielojęzycznym ma tutaj znaczenie, a nie tylko logika przełączania na froncie.
Czego oczekujemy:
— krótki plan techniczny przed wdrożeniem
— działający przełącznik języków i schemat URL
— ważny znacznik hreflang zweryfikowany za pomocą rzeczywistych narzędzi
— dokumentacja dotycząca dodawania nowego języka w przyszłości
Teksty i tłumaczenia Gotówka, Przelew bankowy
