Описание проекта
У нас есть сайт, который пока существует только на одном языке, и мы хотим превратить его в полноценный мультиязычный проект с правильной технической основой. Дело не в самом переводе текстов — контент мы можем предоставить — а именно в архитектуре: как сайт должен определять, хранить и отдавать разные языковые версии, чтобы в этом не путались ни поисковые системы, ни посетители.
Сейчас на сайте нет переключателя языков, нет отдельной структуры URL для каждого языка и отсутствует разметка hreflang, из-за чего поисковики не могут понять, какая страница на каком языке и для какого региона предназначена. Нужен специалист, который спроектирует и реализует это с нуля: заметный переключатель языков в интерфейсе, единообразную схему адресов для каждого языка (подпапки или поддомены — на ваше усмотрение), корректную разметку hreflang на всех страницах вместе с языком по умолчанию, а также структуру базы и маршрутизации, при которой добавление нового языка будет сводиться к настройке, а не к переделке.
Дополнительно хотелось бы получить рекомендации по определению языка при первом визите, по избежанию дублей контента между версиями и по тому, как канонические ссылки должны сочетаться с hreflang. Важен опыт именно с индексацией мультиязычных сайтов, а не только фронтенд-логика переключения.
Что ожидаем на выходе:
— краткий технический план перед началом работ
— рабочий переключатель языков и схему адресов
— корректную разметку hreflang, проверенную инструментами
— документацию о том, как добавлять новый язык в будущем
Сейчас на сайте нет переключателя языков, нет отдельной структуры URL для каждого языка и отсутствует разметка hreflang, из-за чего поисковики не могут понять, какая страница на каком языке и для какого региона предназначена. Нужен специалист, который спроектирует и реализует это с нуля: заметный переключатель языков в интерфейсе, единообразную схему адресов для каждого языка (подпапки или поддомены — на ваше усмотрение), корректную разметку hreflang на всех страницах вместе с языком по умолчанию, а также структуру базы и маршрутизации, при которой добавление нового языка будет сводиться к настройке, а не к переделке.
Дополнительно хотелось бы получить рекомендации по определению языка при первом визите, по избежанию дублей контента между версиями и по тому, как канонические ссылки должны сочетаться с hreflang. Важен опыт именно с индексацией мультиязычных сайтов, а не только фронтенд-логика переключения.
Что ожидаем на выходе:
— краткий технический план перед началом работ
— рабочий переключатель языков и схему адресов
— корректную разметку hreflang, проверенную инструментами
— документацию о том, как добавлять новый язык в будущем
Тексты и Перевод Наличные, Банковский перевод
