Descrição do projeto
TraduzidoNós administramos um site que atualmente existe em um único idioma e precisamos transformá-lo em um projeto multilíngue devidamente estruturado. O problema central não é a tradução em si — podemos fornecer o conteúdo — mas a base técnica: como o site reconhece, armazena e serve diferentes idiomas sem confundir os motores de busca ou os visitantes.
Neste momento, não há um seletor de idioma, nenhuma estrutura de URL dedicada por idioma e nenhuma marcação hreflang, então os motores de busca não conseguem identificar de forma confiável qual página pertence a qual idioma ou região. Precisamos de um desenvolvedor que possa projetar e implementar isso corretamente: um seletor de idioma visível na interface, padrões de URL limpos e consistentes para cada idioma (subpastas ou subdomínios, o que se encaixar em nossa pilha), tags hreflang corretas em todas as páginas, incluindo uma fallback padrão, e uma estrutura de roteamento que torne a adição de um novo idioma mais tarde uma mudança de configuração em vez de uma reconstrução.
Também gostaríamos de orientação sobre detecção de idioma para visitantes de primeira viagem, evitando problemas de conteúdo duplicado entre versões de idioma, e como as tags canônicas devem interagir com hreflang. Experiência real com indexação multilíngue é importante aqui, não apenas lógica de troca de front-end.
O que esperamos:
— um plano técnico curto antes da implementação
— seletor de idioma funcional e esquema de URL
— marcação hreflang válida verificada com ferramentas reais
— documentação sobre como adicionar um novo idioma mais tarde
Neste momento, não há um seletor de idioma, nenhuma estrutura de URL dedicada por idioma e nenhuma marcação hreflang, então os motores de busca não conseguem identificar de forma confiável qual página pertence a qual idioma ou região. Precisamos de um desenvolvedor que possa projetar e implementar isso corretamente: um seletor de idioma visível na interface, padrões de URL limpos e consistentes para cada idioma (subpastas ou subdomínios, o que se encaixar em nossa pilha), tags hreflang corretas em todas as páginas, incluindo uma fallback padrão, e uma estrutura de roteamento que torne a adição de um novo idioma mais tarde uma mudança de configuração em vez de uma reconstrução.
Também gostaríamos de orientação sobre detecção de idioma para visitantes de primeira viagem, evitando problemas de conteúdo duplicado entre versões de idioma, e como as tags canônicas devem interagir com hreflang. Experiência real com indexação multilíngue é importante aqui, não apenas lógica de troca de front-end.
O que esperamos:
— um plano técnico curto antes da implementação
— seletor de idioma funcional e esquema de URL
— marcação hreflang válida verificada com ferramentas reais
— documentação sobre como adicionar um novo idioma mais tarde
Textos e tradução Dinheiro, Transferência bancária
