Descrizione del progetto
TradottoGestiamo un sito web che attualmente esiste in una sola lingua e abbiamo bisogno di trasformarlo in un progetto multilingue ben strutturato. Il problema principale non è la traduzione in sé — possiamo fornire il contenuto — ma la base tecnica: come il sito riconosce, memorizza e serve diverse lingue senza confondere i motori di ricerca o i visitatori.
Attualmente non c'è un selettore di lingua, nessuna struttura URL dedicata per lingua e nessun markup hreflang, quindi i motori di ricerca non possono dire in modo affidabile quale pagina appartiene a quale lingua o regione. Abbiamo bisogno di uno sviluppatore che possa progettare e implementare tutto questo correttamente: un selettore di lingua visibile nell'interfaccia, schemi URL puliti e coerenti per ogni lingua (sottocartelle o sottodomini, a seconda di ciò che si adatta al nostro stack), tag hreflang corretti su tutte le pagine, incluso un fallback predefinito, e una struttura di routing che renda l'aggiunta di una nuova lingua in seguito un cambiamento di configurazione piuttosto che una ricostruzione.
Vorremmo anche indicazioni sulla rilevazione della lingua per i visitatori alla prima visita, evitando problemi di contenuto duplicato tra le versioni linguistiche, e su come i tag canonici dovrebbero interagire con hreflang. L'esperienza reale con l'indicizzazione multilingue è importante qui, non solo la logica di commutazione front-end.
Cosa ci aspettiamo:
— un breve piano tecnico prima dell'implementazione
— selettore di lingua funzionante e schema URL
— markup hreflang valido verificato con strumenti reali
— documentazione su come aggiungere una nuova lingua in seguito
Attualmente non c'è un selettore di lingua, nessuna struttura URL dedicata per lingua e nessun markup hreflang, quindi i motori di ricerca non possono dire in modo affidabile quale pagina appartiene a quale lingua o regione. Abbiamo bisogno di uno sviluppatore che possa progettare e implementare tutto questo correttamente: un selettore di lingua visibile nell'interfaccia, schemi URL puliti e coerenti per ogni lingua (sottocartelle o sottodomini, a seconda di ciò che si adatta al nostro stack), tag hreflang corretti su tutte le pagine, incluso un fallback predefinito, e una struttura di routing che renda l'aggiunta di una nuova lingua in seguito un cambiamento di configurazione piuttosto che una ricostruzione.
Vorremmo anche indicazioni sulla rilevazione della lingua per i visitatori alla prima visita, evitando problemi di contenuto duplicato tra le versioni linguistiche, e su come i tag canonici dovrebbero interagire con hreflang. L'esperienza reale con l'indicizzazione multilingue è importante qui, non solo la logica di commutazione front-end.
Cosa ci aspettiamo:
— un breve piano tecnico prima dell'implementazione
— selettore di lingua funzionante e schema URL
— markup hreflang valido verificato con strumenti reali
— documentazione su come aggiungere una nuova lingua in seguito
Testi e traduzione Contante, Bonifico bancario
