Descripción del proyecto
TraducidoGestionamos un sitio web que actualmente existe en un solo idioma, y necesitamos convertirlo en un proyecto multilingüe adecuadamente estructurado. El problema principal no es la traducción en sí — podemos proporcionar el contenido — sino la base técnica: cómo el sitio reconoce, almacena y sirve diferentes idiomas sin confundir a los motores de búsqueda o a los visitantes.
En este momento no hay un conmutador de idioma, no hay una estructura de URL dedicada por idioma y no hay marcado hreflang, por lo que los motores de búsqueda no pueden identificar de manera confiable qué página pertenece a qué idioma o región. Necesitamos un desarrollador que pueda diseñar e implementar esto correctamente: un conmutador de idioma visible en la interfaz, patrones de URL limpios y consistentes para cada idioma (subcarpetas o subdominios, lo que mejor se adapte a nuestra pila), etiquetas hreflang correctas en todas las páginas, incluyendo un fallback por defecto, y una estructura de enrutamiento que haga que agregar un nuevo idioma más adelante sea un cambio de configuración en lugar de una reconstrucción.
También nos gustaría orientación sobre la detección de idiomas para visitantes por primera vez, evitando problemas de contenido duplicado entre versiones de idioma, y cómo deberían interactuar las etiquetas canónicas con hreflang. La experiencia real con la indexación multilingüe es importante aquí, no solo la lógica de conmutación del front-end.
Lo que esperamos:
— un breve plan técnico antes de la implementación
— conmutador de idioma funcional y esquema de URL
— marcado hreflang válido verificado con herramientas reales
— documentación sobre cómo agregar un nuevo idioma más adelante
En este momento no hay un conmutador de idioma, no hay una estructura de URL dedicada por idioma y no hay marcado hreflang, por lo que los motores de búsqueda no pueden identificar de manera confiable qué página pertenece a qué idioma o región. Necesitamos un desarrollador que pueda diseñar e implementar esto correctamente: un conmutador de idioma visible en la interfaz, patrones de URL limpios y consistentes para cada idioma (subcarpetas o subdominios, lo que mejor se adapte a nuestra pila), etiquetas hreflang correctas en todas las páginas, incluyendo un fallback por defecto, y una estructura de enrutamiento que haga que agregar un nuevo idioma más adelante sea un cambio de configuración en lugar de una reconstrucción.
También nos gustaría orientación sobre la detección de idiomas para visitantes por primera vez, evitando problemas de contenido duplicado entre versiones de idioma, y cómo deberían interactuar las etiquetas canónicas con hreflang. La experiencia real con la indexación multilingüe es importante aquí, no solo la lógica de conmutación del front-end.
Lo que esperamos:
— un breve plan técnico antes de la implementación
— conmutador de idioma funcional y esquema de URL
— marcado hreflang válido verificado con herramientas reales
— documentación sobre cómo agregar un nuevo idioma más adelante
Textos y traducción Efectivo, Transferencia bancaria
