项目描述
翻译我们运营一个目前只存在于单一语言的网站,我们需要将其转变为一个结构良好的多语言项目。核心问题不是翻译本身——我们可以提供内容——而是技术基础:网站如何识别、存储和提供不同语言,而不混淆搜索引擎或访客。
目前没有语言切换器,没有每种语言的专用 URL 结构,也没有 hreflang 标记,因此搜索引擎无法可靠地判断哪个页面属于哪个语言或地区。我们需要一位能够正确设计和实施这一切的开发人员:界面中可见的语言切换器、每种语言的干净且一致的 URL 模式(子文件夹或子域名,取决于我们的技术栈)、所有页面的正确 hreflang 标签,包括默认回退,以及一个使得以后添加新语言只需配置更改而非重建的路由结构。
我们还希望获得关于首次访问者的语言检测、避免语言版本之间的重复内容问题,以及规范标签如何与 hreflang 互动的指导。这里需要真正的多语言索引经验,而不仅仅是前端切换逻辑。
我们的期望:
— 实施前的简短技术计划
— 可工作的语言切换器和 URL 方案
— 使用真实工具验证的有效 hreflang 标记
— 关于以后添加新语言的文档
目前没有语言切换器,没有每种语言的专用 URL 结构,也没有 hreflang 标记,因此搜索引擎无法可靠地判断哪个页面属于哪个语言或地区。我们需要一位能够正确设计和实施这一切的开发人员:界面中可见的语言切换器、每种语言的干净且一致的 URL 模式(子文件夹或子域名,取决于我们的技术栈)、所有页面的正确 hreflang 标签,包括默认回退,以及一个使得以后添加新语言只需配置更改而非重建的路由结构。
我们还希望获得关于首次访问者的语言检测、避免语言版本之间的重复内容问题,以及规范标签如何与 hreflang 互动的指导。这里需要真正的多语言索引经验,而不仅仅是前端切换逻辑。
我们的期望:
— 实施前的简短技术计划
— 可工作的语言切换器和 URL 方案
— 使用真实工具验证的有效 hreflang 标记
— 关于以后添加新语言的文档
文本和翻译 现金, 银行转账