Über den Service
ÜbersetztIch schreibe technische Dokumentationen und Whitepapers für Startups, die ein komplexes Produkt klar erklären müssen – an Investoren, Entwickler oder beide Zielgruppen gleichzeitig. Ich habe Dokumente für Fintech-Projekte, Blockchain-Startups und SaaS-Dienste vorbereitet und weiß, wie man technische Komplexität in Texte umwandelt, die die Leute bis zum Ende lesen.
Ein Whitepaper für Investoren und eine technische Spezifikation für Entwickler sind unterschiedliche Dokumente, auch wenn sie dasselbe Produkt beschreiben. Das erste sollte die Idee verkaufen und dabei ehrlich über Details bleiben: Marktgröße, Geschäftsmodell, Architektur auf einem für nicht-technische Leser verständlichen Niveau, Fahrplan und Risiken. Das zweite sollte so präzise sein, dass ein Entwickler, der noch nie mit Ihnen gesprochen hat, die Funktionalität korrekt implementieren kann: Datenstrukturen, Schnittstellenverträge, Randfälle, Akzeptanzkriterien. Ich schreibe beide Arten von Dokumenten und stelle sicher, dass sie sich nicht widersprechen.
Ich beginne mit einem strukturierten Interview oder einer Überprüfung der Notizen, die Sie bereits haben, und sende dann einen Plan zur Genehmigung – bevor ich einen einzigen Absatz schreibe. Kein Geschwätz: Jede Behauptung wird durch eine echte Zahl oder Entscheidung, die Sie mir gegeben haben, untermauert.
Was die Arbeit umfasst:
— Whitepaper strukturiert als Problem, Lösung, Markt, Technologie, Fahrplan;
— technische Spezifikation mit Schnittstellenbeschreibungen und überprüfbaren Anforderungen;
— zwei Überarbeitungsrunden und ein kurzes Glossar von Begriffen für nicht-technische Leser.
Ein Whitepaper für Investoren und eine technische Spezifikation für Entwickler sind unterschiedliche Dokumente, auch wenn sie dasselbe Produkt beschreiben. Das erste sollte die Idee verkaufen und dabei ehrlich über Details bleiben: Marktgröße, Geschäftsmodell, Architektur auf einem für nicht-technische Leser verständlichen Niveau, Fahrplan und Risiken. Das zweite sollte so präzise sein, dass ein Entwickler, der noch nie mit Ihnen gesprochen hat, die Funktionalität korrekt implementieren kann: Datenstrukturen, Schnittstellenverträge, Randfälle, Akzeptanzkriterien. Ich schreibe beide Arten von Dokumenten und stelle sicher, dass sie sich nicht widersprechen.
Ich beginne mit einem strukturierten Interview oder einer Überprüfung der Notizen, die Sie bereits haben, und sende dann einen Plan zur Genehmigung – bevor ich einen einzigen Absatz schreibe. Kein Geschwätz: Jede Behauptung wird durch eine echte Zahl oder Entscheidung, die Sie mir gegeben haben, untermauert.
Was die Arbeit umfasst:
— Whitepaper strukturiert als Problem, Lösung, Markt, Technologie, Fahrplan;
— technische Spezifikation mit Schnittstellenbeschreibungen und überprüfbaren Anforderungen;
— zwei Überarbeitungsrunden und ein kurzes Glossar von Begriffen für nicht-technische Leser.
