Sobre o serviço
TraduzidoEu escrevo documentação técnica e whitepapers para startups que precisam explicar claramente um produto complexo — para investidores, desenvolvedores ou ambos os públicos ao mesmo tempo. Eu preparei documentos para projetos de fintech, startups de blockchain e serviços de SaaS, e sei como transformar complexidade técnica em texto que as pessoas leem até o final.
Um whitepaper para investidores e uma especificação técnica para desenvolvedores são documentos diferentes, mesmo que descrevam o mesmo produto. O primeiro deve vender a ideia enquanto permanece honesto sobre os detalhes: tamanho do mercado, modelo de negócios, arquitetura em um nível compreensível para leitores não técnicos, roadmap e riscos. O segundo deve ser preciso o suficiente para que um desenvolvedor que nunca falou com você possa implementar a funcionalidade corretamente: estruturas de dados, contratos de interface, casos extremos, critérios de aceitação. Eu escrevo ambos os tipos de documentos e me certifico de que não se contradizem.
Eu começo com uma entrevista estruturada ou revisão de notas que você já tem, depois envio um plano para aprovação — antes de escrever um único parágrafo. Sem enrolação: cada afirmação é respaldada por um número real ou decisão que você me forneceu.
O que o trabalho inclui:
— whitepaper estruturado como problema, solução, mercado, tecnologia, roadmap;
— especificação técnica com descrições de interface e requisitos verificáveis;
— duas rodadas de revisões e um breve glossário de termos para leitores não técnicos.
Um whitepaper para investidores e uma especificação técnica para desenvolvedores são documentos diferentes, mesmo que descrevam o mesmo produto. O primeiro deve vender a ideia enquanto permanece honesto sobre os detalhes: tamanho do mercado, modelo de negócios, arquitetura em um nível compreensível para leitores não técnicos, roadmap e riscos. O segundo deve ser preciso o suficiente para que um desenvolvedor que nunca falou com você possa implementar a funcionalidade corretamente: estruturas de dados, contratos de interface, casos extremos, critérios de aceitação. Eu escrevo ambos os tipos de documentos e me certifico de que não se contradizem.
Eu começo com uma entrevista estruturada ou revisão de notas que você já tem, depois envio um plano para aprovação — antes de escrever um único parágrafo. Sem enrolação: cada afirmação é respaldada por um número real ou decisão que você me forneceu.
O que o trabalho inclui:
— whitepaper estruturado como problema, solução, mercado, tecnologia, roadmap;
— especificação técnica com descrições de interface e requisitos verificáveis;
— duas rodadas de revisões e um breve glossário de termos para leitores não técnicos.
