Un correcteur de textes en langue biélorusse est requis

Travail à distance avec des textes en langue biélorusse. Correcteur de texte requis. L'entreprise met en place un ensemble de correcteurs de textes traduits de l'anglais vers le biélorusse pour travailler sur des projets d'une des principales entreprises IT en raison de l'augmentation du nombre de demandes. Le travail du correcteur est de s'assurer que le texte est conforme aux normes de la langue biélorusse.

Pour la relecture, il est prévu de publier les types de matériaux suivants :

Éléments de l'interface utilisateur (UI) ;
- textes marketing ;
Dans une moindre mesure, textes juridiques (contrats d'utilisateur).

Exigences :

- maîtrise et connaissance confiante de la langue biélorusse au niveau natif ;
- Excellente connaissance de la grammaire biélorusse ;
- expérience de relecture de textes biélorusses ;
ponctualité, soin et responsabilité.
De plus, vous devrez également être capable de travailler avec des outils CAT et être prêt à en maîtriser de nouveaux.

Responsabilités :

- relecture de textes traduits de l'anglais vers le biélorusse, à savoir,
Élimination des erreurs grammaticales, morphologiques et de formation de mots ;
- vérification de la syntaxe, de l'orthographe, de la ponctuation ;
- garantir l'uniformité de la conception du texte - abréviations, noms, notes de bas de page, références, etc. D.;
- Respect des délais (généralement non compressés).

Conditions :

Travail à distance (freelance) ;
- paiement à un tarif de 0,23 p. RF (0,012 bel). P.) par mot de l'original (ce qui correspond à 62,5 p. RF/2,875 bel. P par page), les tarifs sont discutés ;
- Réaliser une courte tâche test gratuite avant de commencer une coopération ;
Signature d'un accord de non-divulgation après avoir réussi le test.