Descrição do projeto
TraduzidoTrabalho remoto com textos em língua bielorrussa. Corretor de texto necessário. A empresa está realizando um conjunto de revisores de textos traduzidos do inglês para o bielorrusso para trabalhar em projetos de uma das principais empresas de TI devido ao aumento no número de solicitações. O trabalho do revisor é garantir que o texto esteja em conformidade com as normas da língua bielorrussa.
Para a revisão, está planejado emitir os seguintes tipos de materiais:
Elementos da interface do usuário (UI);
- textos de marketing;
Em menor grau, textos legais (contratos de usuário).
Requisitos:
- alfabetização e conhecimento confiante da língua bielorrussa em nível nativo;
- Excelente conhecimento da gramática bielorrussa;
- experiência em revisão de textos bielorrussos;
pontualidade, cuidado e responsabilidade.
Além disso, você também poderá trabalhar com ferramentas CAT e disposição para dominar novas.
Responsabilidades:
- revisão de textos traduzidos do inglês para o bielorrusso, nomeadamente,
Eliminação de erros gramaticais, morfológicos e de formação de palavras;
- verificação de sintaxe, ortografia, pontuação;
- garantir a uniformidade do design do texto - abreviações, nomes, notas de rodapé, referências, etc.;
- Cumprimento de prazos (geralmente não comprimidos).
Condições:
Trabalho remoto (freelancing);
- pagamento a uma tarifa de 0,23 p. RF (0,012 bel). P.) por palavra do original (o que corresponde a 62,5 p. RF/2,875 bel. P por página), as tarifas são discutidas;
- Realizar uma breve tarefa de teste gratuita antes de iniciar uma cooperação;
Assinatura de um acordo de não divulgação após passar no teste.
Para a revisão, está planejado emitir os seguintes tipos de materiais:
Elementos da interface do usuário (UI);
- textos de marketing;
Em menor grau, textos legais (contratos de usuário).
Requisitos:
- alfabetização e conhecimento confiante da língua bielorrussa em nível nativo;
- Excelente conhecimento da gramática bielorrussa;
- experiência em revisão de textos bielorrussos;
pontualidade, cuidado e responsabilidade.
Além disso, você também poderá trabalhar com ferramentas CAT e disposição para dominar novas.
Responsabilidades:
- revisão de textos traduzidos do inglês para o bielorrusso, nomeadamente,
Eliminação de erros gramaticais, morfológicos e de formação de palavras;
- verificação de sintaxe, ortografia, pontuação;
- garantir a uniformidade do design do texto - abreviações, nomes, notas de rodapé, referências, etc.;
- Cumprimento de prazos (geralmente não comprimidos).
Condições:
Trabalho remoto (freelancing);
- pagamento a uma tarifa de 0,23 p. RF (0,012 bel). P.) por palavra do original (o que corresponde a 62,5 p. RF/2,875 bel. P por página), as tarifas são discutidas;
- Realizar uma breve tarefa de teste gratuita antes de iniciar uma cooperação;
Assinatura de um acordo de não divulgação após passar no teste.
Textos e tradução Transferência bancária, Dinheiro eletrônico
