Ein Korrektor für Texte in der weißrussischen Sprache wird benötigt

Remote-Arbeit mit Texten in der weißrussischen Sprache. Textkorrektor erforderlich. Das Unternehmen führt ein Set von Korrektoren für Texte durch, die aus dem Englischen ins Weißrussische übersetzt wurden, um mit Projekten eines der führenden IT-Unternehmen aufgrund der steigenden Anzahl von Anfragen zu arbeiten. Die Aufgabe des Korrektors besteht darin, sicherzustellen, dass der Text den Normen der weißrussischen Sprache entspricht.

Für das Korrekturlesen ist geplant, folgende Arten von Materialien auszugeben:

Benutzeroberfläche (UI) Elemente;
- Marketingtexte;
In geringerem Maße rechtliche Texte (Nutzervereinbarungen).

Anforderungen:

- Sprachbeherrschung und sicheres Wissen der weißrussischen Sprache auf Muttersprachenniveau;
- Ausgezeichnete Kenntnisse der weißrussischen Grammatik;
- Erfahrung im Korrekturlesen weißrussischer Texte;
Pünktlichkeit, Sorgfalt und Verantwortung.
Außerdem sollten Sie auch mit CAT-Tools arbeiten können und bereit sein, neue zu erlernen.

Aufgaben:

- Korrekturlesen von Texten, die aus dem Englischen ins Weißrussische übersetzt wurden, nämlich,
Beseitigung von grammatikalischen, morphologischen und wortbildenden Fehlern;
- Überprüfung von Syntax, Rechtschreibung, Interpunktion;
- Sicherstellung der Einheitlichkeit des Textdesigns - Abkürzungen, Namen, Fußnoten, Verweise usw.;
- Einhaltung der Fristen (in der Regel nicht komprimiert).

Bedingungen:

Remote-Arbeit (Freiberuflichkeit);
- Bezahlung zu einem Tarif von 0,23 p. RF (0,012 bel). P.) pro Wort des Originals (was 62,5 p. RF/2,875 bel. P pro Seite entspricht), die Sätze werden besprochen;
- Durchführung einer kurzen kostenlosen Testaufgabe vor Beginn der Zusammenarbeit;
Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung nach Bestehen des Tests.