Se requiere un corrector de textos en el idioma bielorruso

Trabajo remoto con textos en el idioma bielorruso. Se requiere corrector de textos. La empresa está llevando a cabo un conjunto de correctores de textos traducidos del inglés al bielorruso para trabajar con proyectos de una de las principales empresas de TI debido al aumento en el número de solicitudes. El trabajo del corrector es asegurar que el texto cumpla con las normas del idioma bielorruso.

Para la corrección, se planea emitir los siguientes tipos de materiales:

Elementos de interfaz de usuario (UI);
- textos de marketing;
En menor medida, textos legales (acuerdos de usuario).

Requisitos:

- alfabetización y conocimiento seguro del idioma bielorruso a nivel nativo;
- Excelente conocimiento de la gramática bielorrusa;
- experiencia en la corrección de textos bielorrusos;
puntualidad, cuidado y responsabilidad.
Además, también podrás trabajar con herramientas CAT y disposición para dominar nuevas.

Responsabilidades:

- corrección de textos traducidos del inglés al bielorruso, a saber,
Eliminación de errores gramaticales, morfológicos y de formación de palabras;
- verificación de sintaxis, ortografía, puntuación;
- asegurar la uniformidad del diseño del texto - abreviaturas, nombres, notas al pie, referencias, etc. D.;
- Cumplimiento de plazos (generalmente no comprimidos).

Condiciones:

Trabajo remoto (freelance);
- pago a una tarifa de 0.23 p. RF (0.012 bel). P.) por la palabra del original (que corresponde a 62.5 p. RF/2.875 bel. P por página), las tarifas se discuten;
- Realizar una breve tarea de prueba gratuita antes de comenzar una cooperación;
Firma de un acuerdo de confidencialidad después de pasar la prueba.