बेलारूसी भाषा में पाठों के लिए एक प्रूफरीडर की आवश्यकता है

बेलारूसी भाषा में पाठों के साथ दूरस्थ कार्य। पाठ सुधारक की आवश्यकता है। कंपनी एक प्रमुख आईटी कंपनी के प्रोजेक्ट्स के साथ काम करने के लिए अंग्रेजी से बेलारूसी में अनुवादित पाठों के प्रूफरीडर्स का एक सेट कर रही है, जो अनुरोधों की संख्या में वृद्धि के कारण है। प्रूफरीडर का कार्य यह सुनिश्चित करना है कि पाठ बेलारूसी भाषा के मानकों के अनुरूप हो।

प्रूफरीडिंग के लिए, निम्नलिखित प्रकार के सामग्री जारी करने की योजना है:

उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस (UI) तत्व;
- मार्केटिंग पाठ;
कम मात्रा में, कानूनी पाठ (उपयोगकर्ता समझौते)।

आवश्यकताएँ:

- बेलारूसी भाषा में मूल स्तर पर साक्षरता और आत्मविश्वास से ज्ञान;
- बेलारूसी व्याकरण का उत्कृष्ट ज्ञान;
- बेलारूसी पाठों की प्रूफरीडिंग का अनुभव;
समय की पाबंदी, देखभाल और जिम्मेदारी।
इसके अलावा, आप CAT उपकरणों के साथ काम करने में सक्षम होंगे और नए उपकरणों को सीखने की इच्छा रखेंगे।

जिम्मेदारियाँ:

- अंग्रेजी से बेलारूसी में अनुवादित पाठों की प्रूफरीडिंग, अर्थात्,
व्याकरणिक, रूपात्मक और शब्द-निर्माण की गलतियों का उन्मूलन;
- वाक्य रचना, वर्तनी, विराम चिह्न की जांच;
- पाठ डिजाइन की एकरूपता सुनिश्चित करना - संक्षेप, नाम, फुटनोट, संदर्भ, आदि।;
- समय सीमा का पालन (आमतौर पर बिना संकुचन के)।

शर्तें:

दूरस्थ कार्य (फ्रीलांसिंग);
- मूल के शब्द के लिए 0.23 p. RF (0.012 बेल)। P.) पर भुगतान (जो 62.5 p. RF/2.875 बेल। P प्रति पृष्ठ के बराबर है), दरों पर चर्चा की जाती है;
- सहयोग शुरू करने से पहले एक छोटा मुफ्त परीक्षण कार्य करें;
परीक्षण पास करने के बाद एक गैर-प्रकटीकरण समझौते पर हस्ताक्षर करना।