È richiesta una revisore di testi in lingua bielorussa

Lavoro remoto con testi in lingua bielorussa. È richiesto un correttore di testi. L'azienda sta effettuando un insieme di revisori di testi tradotti dall'inglese al bielorusso per lavorare con progetti di una delle principali aziende IT a causa dell'aumento del numero di richieste. Il lavoro del revisore consiste nell'assicurarsi che il testo sia conforme alle norme della lingua bielorussa.

Per la revisione, è previsto di emettere i seguenti tipi di materiali:

Elementi dell'interfaccia utente (UI);
- testi di marketing;
In misura minore, testi legali (contratti utente).

Requisiti:

- alfabetizzazione e conoscenza sicura della lingua bielorussa a livello nativo;
- Eccellente conoscenza della grammatica bielorussa;
- esperienza nella revisione di testi bielorussi;
puntualità, attenzione e responsabilità.
Inoltre, dovrai anche essere in grado di lavorare con strumenti CAT e avere la volontà di apprenderne di nuovi.

Responsabilità:

- revisione di testi tradotti dall'inglese al bielorusso, in particolare,
Eliminazione di errori grammaticali, morfologici e di formazione delle parole;
- controllo della sintassi, ortografia, punteggiatura;
- garantire l'uniformità del design del testo - abbreviazioni, nomi, note a piè di pagina, riferimenti, ecc. D.;
- Rispetto delle scadenze (di solito non compresse).

Condizioni:

Lavoro remoto (freelance);
- pagamento a una tariffa di 0,23 p. RF (0,012 bel). P.) per parola dell'originale (che corrisponde a 62,5 p. RF/2,875 bel. P per pagina), le tariffe sono da discutere;
- Eseguire un breve compito di prova gratuito prima di iniziare una collaborazione;
Firma di un accordo di non divulgazione dopo aver superato il test.