需要一名白俄罗斯语文本的校对员

与白俄罗斯语文本的远程工作。需要文本校正员。由于请求数量的增加，公司正在进行一组从英语翻译成白俄罗斯语的文本校对员，以便与一家领先的IT公司合作。校对员的工作是确保文本符合白俄罗斯语的规范。

计划校对以下类型的材料：

用户界面（UI）元素；
- 市场营销文本；
在较小程度上，法律文本（用户协议）。

要求：

- 具备母语水平的白俄罗斯语读写能力和自信的知识；
- 精通白俄罗斯语语法；
- 有校对白俄罗斯语文本的经验；
守时、细心和负责任。
此外，您还能够使用CAT工具并愿意掌握新的工具。

职责：

- 校对从英语翻译成白俄罗斯语的文本，即，
消除语法、形态和词汇构成错误；
- 检查语法、拼写、标点；
- 确保文本设计的一致性 - 缩写、名称、脚注、参考文献等；
- 遵守截止日期（通常不压缩）。

条件：

远程工作（自由职业）；
- 按照原文每个单词0.23卢布（0.012白俄罗斯卢布）的费率支付（相当于每页62.5卢布/2.875白俄罗斯卢布），费率可协商；
- 在开始合作之前执行一个简短的免费测试任务；
通过测试后签署保密协议。