Traduire une annonce immobilière

Les services d'un interprète sont requis. Nous recherchons un traducteur de l'allemand vers le russe et l'anglais pour un poste de responsable de contenu dans une entreprise immobilière allemande pour un emploi à temps plein. Travail à distance.

Nous payons pour le test.

Le défi
1. Placer 3 annonces en allemand dans la base de données immobilière du client (les annonces sont fournies)
2. Traduire les annonces en russe
3. Traduire les annonces en anglais
4. Appeler le responsable et parler des objets en allemand
5. Écrire une lettre au responsable sur le sujet “Je vis en Allemagne dans un appartement loué, mes toilettes sont cassées, il faut écrire une lettre à la gestion de l'immeuble décrivant la situation afin que le problème soit résolu aux frais de la gestion de l'immeuble”

Ce que fait l'entreprise :
- vend des biens immobiliers en Allemagne principalement à des clients des États de la CEI

Quelles sont les responsabilités :
Traduction des annonces pour la base immobilière
- communication avec des agents immobiliers allemands par téléphone pour obtenir des détails sur l'immobilier

Exigences :
Une fille de 23 à 35 ans,
Allemand parlé et écrit, C1 ou plus.
Anglais parlé et écrit (comme deuxième langue).
Travail de 10h à 19h à Kiev.