Traducir un anuncio inmobiliario

Se requieren los servicios de un intérprete. Estamos buscando un traductor de alemán a ruso e inglés para un puesto de gerente de contenido en una empresa inmobiliaria alemana para empleo a tiempo completo. Trabajo remoto.

Pagamos por la prueba.

El desafío
1. Colocar 3 anuncios en alemán en la base de datos inmobiliaria del cliente (se proporcionan los anuncios)
2. Traducir los anuncios al ruso
3. Traducir los anuncios al inglés
4. Llamar al gerente y hablar sobre los objetos en alemán
5. Escribir una carta al gerente sobre el tema “Vivo en Alemania en un apartamento de alquiler, se rompió mi inodoro, necesitas escribir una carta a la administración de la casa describiendo la situación para que el problema se elimine a expensas de la administración de la casa”

Lo que hace la empresa:
- vende bienes raíces en Alemania principalmente a clientes de la CEI

Cuál es la responsabilidad:
Traducción de anuncios para la base de datos inmobiliaria
- comunicación con agentes inmobiliarios alemanes por teléfono para averiguar detalles sobre bienes raíces

Requisitos:
Una chica de 23-35,
Alemán conversacional y escrito, C1 o superior.
Inglés hablado y escrito (como segundo idioma).
Trabajo de 10 a 19 en Kiev.