Projektbeschreibung
ÜbersetztDie Dienste eines Dolmetschers werden benötigt. Wir suchen einen Übersetzer von Deutsch nach Russisch und Englisch für eine Position als Content-Manager in einem deutschen Immobilienunternehmen für eine Vollzeitbeschäftigung. Remote-Arbeit.
Wir bezahlen für den Test.
Die Herausforderung
1. Platzieren Sie 3 Anzeigen auf Deutsch in der Immobilien-Datenbank des Kunden (Anzeigen werden bereitgestellt)
2. Übersetzen Sie die Anzeigen ins Russische
3. Übersetzen Sie die Ankündigungen ins Englische
4. Rufen Sie den Manager an und erzählen Sie auf Deutsch von den Objekten
5. Schreiben Sie einen Brief an den Manager zum Thema „Ich lebe in Deutschland in einer Mietwohnung, meine Toilette ist kaputt, Sie müssen einen Brief an die Hausverwaltung schreiben, in dem die Situation beschrieben wird, damit das Problem auf Kosten der Hausverwaltung behoben wird“
Was das Unternehmen macht:
- verkauft Immobilien in Deutschland hauptsächlich an Kunden aus den GUS-Staaten
Was die Verantwortung ist:
Übersetzung von Anzeigen für die Immobilienbasis
- Kommunikation mit deutschen Immobilienmaklern am Telefon, um Details zu Immobilien zu erfahren
Anforderungen:
Ein Mädchen im Alter von 23-35,
Gesprächs- und Schriftdeutsch, C1 oder höher.
Gesprochenes und geschriebenes Englisch (als Zweitsprache).
Arbeiten von 10 bis 19 in Kiew.
Wir bezahlen für den Test.
Die Herausforderung
1. Platzieren Sie 3 Anzeigen auf Deutsch in der Immobilien-Datenbank des Kunden (Anzeigen werden bereitgestellt)
2. Übersetzen Sie die Anzeigen ins Russische
3. Übersetzen Sie die Ankündigungen ins Englische
4. Rufen Sie den Manager an und erzählen Sie auf Deutsch von den Objekten
5. Schreiben Sie einen Brief an den Manager zum Thema „Ich lebe in Deutschland in einer Mietwohnung, meine Toilette ist kaputt, Sie müssen einen Brief an die Hausverwaltung schreiben, in dem die Situation beschrieben wird, damit das Problem auf Kosten der Hausverwaltung behoben wird“
Was das Unternehmen macht:
- verkauft Immobilien in Deutschland hauptsächlich an Kunden aus den GUS-Staaten
Was die Verantwortung ist:
Übersetzung von Anzeigen für die Immobilienbasis
- Kommunikation mit deutschen Immobilienmaklern am Telefon, um Details zu Immobilien zu erfahren
Anforderungen:
Ein Mädchen im Alter von 23-35,
Gesprächs- und Schriftdeutsch, C1 oder höher.
Gesprochenes und geschriebenes Englisch (als Zweitsprache).
Arbeiten von 10 bis 19 in Kiew.
Texte und Übersetzung Banküberweisung
