À propos du service
TraduitJe prends en charge un livre pour enfants dans son intégralité — de la première page à la dernière — et transforme le texte fini en une histoire illustrée complète. Chaque personnage conserve des traits faciaux, des proportions, une palette de couleurs et une humeur identiques tout au long du livre : un renardeau ou une fille en manteau rouge à la deuxième page est reconnu aussi facilement qu'à la vingtième. Avant de prendre un crayon, je lis attentivement le texte et marque quels moments méritent une pleine page et lesquels méritent un petit accent discret sur le côté, afin que le rythme des images corresponde au rythme de l'histoire elle-même.
En travaillant avec moi, vous obtenez un livre prêt à imprimer, pas un dossier de croquis éparpillés. Chaque illustration est préparée en deux versions : en haute résolution avec débordement pour la coupe et des marges de sécurité — pour l'impression offset ou à la demande, et dans une version légère pour les liseuses et les tablettes où la luminosité de l'écran et la petite taille du fichier comptent. Je réfléchis à l'espace pour le texte, à la double page de couverture et au dos dès la première étape de croquis afin que rien ne soit coupé ou superposé plus tard.
Ce qui est inclus dans le travail :
— feuille de personnage avant de commencer l'illustration principale
— dessin pour chaque double page dans un style cohérent
— ensembles de fichiers séparés pour les versions imprimées et numériques
— deux séries de révisions pour chaque illustration
En travaillant avec moi, vous obtenez un livre prêt à imprimer, pas un dossier de croquis éparpillés. Chaque illustration est préparée en deux versions : en haute résolution avec débordement pour la coupe et des marges de sécurité — pour l'impression offset ou à la demande, et dans une version légère pour les liseuses et les tablettes où la luminosité de l'écran et la petite taille du fichier comptent. Je réfléchis à l'espace pour le texte, à la double page de couverture et au dos dès la première étape de croquis afin que rien ne soit coupé ou superposé plus tard.
Ce qui est inclus dans le travail :
— feuille de personnage avant de commencer l'illustration principale
— dessin pour chaque double page dans un style cohérent
— ensembles de fichiers séparés pour les versions imprimées et numériques
— deux séries de révisions pour chaque illustration