O usłudze
PrzetłumaczonePodejmuję się książki dla dzieci w całości — od pierwszej do ostatniej strony — i przekształcam gotowy tekst w kompletną ilustrowaną opowieść. Każda postać zachowuje identyczne cechy twarzy, proporcje, paletę kolorów i nastrój przez całą książkę: lisek lub dziewczynka w czerwonym płaszczu na drugiej stronie jest rozpoznawana tak samo łatwo jak na dwudziestej. Zanim wezmę ołówek, dokładnie czytam tekst i zaznaczam, które momenty zasługują na pełnostronicowy rysunek, a które na mały, cichy akcent z boku, aby rytm obrazków odpowiadał rytmowi samej opowieści.
Pracując ze mną, otrzymujesz książkę gotową do druku, a nie folder rozproszonych szkiców. Każda ilustracja jest przygotowana w dwóch wersjach: w wysokiej rozdzielczości z spadkiem do przycięcia i bezpiecznymi marginesami — do druku offsetowego lub na żądanie, oraz w wersji lekkiej dla czytników e-booków i tabletów, gdzie jasność ekranu i mały rozmiar pliku mają znaczenie. Już na etapie pierwszego szkicu myślę o przestrzeni na tekst, okładkę i grzbiet, aby nic nie zostało odcięte ani nałożone później.
Co wchodzi w skład pracy:
— karta postaci przed rozpoczęciem głównej ilustracji
— rysunek dla każdego rozkładu w spójnym stylu
— oddzielne zestawy plików dla wersji drukowanej i cyfrowej
— dwie tury poprawek dla każdej ilustracji
Pracując ze mną, otrzymujesz książkę gotową do druku, a nie folder rozproszonych szkiców. Każda ilustracja jest przygotowana w dwóch wersjach: w wysokiej rozdzielczości z spadkiem do przycięcia i bezpiecznymi marginesami — do druku offsetowego lub na żądanie, oraz w wersji lekkiej dla czytników e-booków i tabletów, gdzie jasność ekranu i mały rozmiar pliku mają znaczenie. Już na etapie pierwszego szkicu myślę o przestrzeni na tekst, okładkę i grzbiet, aby nic nie zostało odcięte ani nałożone później.
Co wchodzi w skład pracy:
— karta postaci przed rozpoczęciem głównej ilustracji
— rysunek dla każdego rozkładu w spójnym stylu
— oddzielne zestawy plików dla wersji drukowanej i cyfrowej
— dwie tury poprawek dla każdej ilustracji