À propos du service
TraduitJ'écris avec un nib à bords larges, le même outil qui a tracé les pages de livres bien avant l'imprimerie. Le travail commence par le traçage plutôt que par les lettres : je mesure la largeur du nib, je le déplace dans la marge pour fixer la hauteur des minuscules et des majuscules, et seulement ensuite je prends le stylo. Les marges suivent des proportions historiques, la marge intérieure étant plus étroite que l'extérieur, le pied étant la plus large de toutes, de sorte que la feuille respire avant qu'un seul mot ne s'y pose.
J'aime l'écriture de livre formelle pour son rythme calme. Les lettres se tiennent à part, presque droites, chacune dans sa propre cellule, et la page se lit comme une maçonnerie uniforme. L'écriture cursive est une autre vitesse et un autre tempérament : ligatures, ascendants qui balayent, ornements, une main visiblement vivante. Les deux coexistent sur une feuille si vous leur donnez des tâches séparées, l'écriture de livre pour le corps, la cursive pour une signature ou une note marginale. Une initiale enluminée est un travail à part : contour, ornement de vigne, une fine ligne de démarcation, puis dorure sur gesso, où la feuille d'or lâche se dépose sur le sol préparé et est ensuite polie avec une agate.
Je travaille sur du papier coton épais ou sur du papier de qualité parchemin, avec de l'encre en bâton et de l'encre de gomme de chêne, choisissant la couleur en fonction de l'objectif de la feuille et du cadre dans lequel elle vivra. Les pièces finies sont placées derrière du verre de musée, qui réfléchit à peine et bloque la lumière ultraviolette.
Trois choses sont mieux dites dès le départ. Je ne falsifie ni n'imite des documents, des sceaux ou des signatures sous aucune forme ; le travail est décoratif, et chaque feuille se lit comme une pièce de lettrage plutôt que comme un papier ayant un poids légal. Envoyez le texte relu jusqu'à la dernière virgule, car une erreur de manuscrit n'est pas corrigée, la feuille est réécrite depuis le début. La feuille d'or et la gomme arabique sont sûres et inodores, mais la feuille finie craint l'humidité et le soleil direct : ne l'accrochez pas face à une fenêtre et ne la stockez pas dans une pièce humide.
Un timing honnête : une feuille complexe avec une initiale et de la dorure prend une journée de travail plus une nuit pour sécher, une adresse de présentation prend deux ou trois jours, un arbre généalogique environ une semaine, et les enveloppes ou cartes de place vont de quarante à soixante par jour, pas plus, car une main fatiguée se voit dans la ligne.
Ce que je prends en charge :
— adresses de présentation, chartes et certificats commémoratifs dans une écriture formelle ou semi-formelle ;
— initiales enluminées et pièces de tête avec ornement de vigne, dorées sur gesso ;
— arbres généalogiques et feuilles généalogiques sur papier de qualité parchemin ;
— enveloppes de mariage, cartes de place, menus et signalétique ;
— chartes décoratives et certificats pour un bureau, un studio ou un domicile ;
— traçage et épreuve de mise en page pour votre texte, avec la hauteur du nib calculée ;
— encadrement derrière du verre de musée et emballage pour expédition.
J'aime l'écriture de livre formelle pour son rythme calme. Les lettres se tiennent à part, presque droites, chacune dans sa propre cellule, et la page se lit comme une maçonnerie uniforme. L'écriture cursive est une autre vitesse et un autre tempérament : ligatures, ascendants qui balayent, ornements, une main visiblement vivante. Les deux coexistent sur une feuille si vous leur donnez des tâches séparées, l'écriture de livre pour le corps, la cursive pour une signature ou une note marginale. Une initiale enluminée est un travail à part : contour, ornement de vigne, une fine ligne de démarcation, puis dorure sur gesso, où la feuille d'or lâche se dépose sur le sol préparé et est ensuite polie avec une agate.
Je travaille sur du papier coton épais ou sur du papier de qualité parchemin, avec de l'encre en bâton et de l'encre de gomme de chêne, choisissant la couleur en fonction de l'objectif de la feuille et du cadre dans lequel elle vivra. Les pièces finies sont placées derrière du verre de musée, qui réfléchit à peine et bloque la lumière ultraviolette.
Trois choses sont mieux dites dès le départ. Je ne falsifie ni n'imite des documents, des sceaux ou des signatures sous aucune forme ; le travail est décoratif, et chaque feuille se lit comme une pièce de lettrage plutôt que comme un papier ayant un poids légal. Envoyez le texte relu jusqu'à la dernière virgule, car une erreur de manuscrit n'est pas corrigée, la feuille est réécrite depuis le début. La feuille d'or et la gomme arabique sont sûres et inodores, mais la feuille finie craint l'humidité et le soleil direct : ne l'accrochez pas face à une fenêtre et ne la stockez pas dans une pièce humide.
Un timing honnête : une feuille complexe avec une initiale et de la dorure prend une journée de travail plus une nuit pour sécher, une adresse de présentation prend deux ou trois jours, un arbre généalogique environ une semaine, et les enveloppes ou cartes de place vont de quarante à soixante par jour, pas plus, car une main fatiguée se voit dans la ligne.
Ce que je prends en charge :
— adresses de présentation, chartes et certificats commémoratifs dans une écriture formelle ou semi-formelle ;
— initiales enluminées et pièces de tête avec ornement de vigne, dorées sur gesso ;
— arbres généalogiques et feuilles généalogiques sur papier de qualité parchemin ;
— enveloppes de mariage, cartes de place, menus et signalétique ;
— chartes décoratives et certificats pour un bureau, un studio ou un domicile ;
— traçage et épreuve de mise en page pour votre texte, avec la hauteur du nib calculée ;
— encadrement derrière du verre de musée et emballage pour expédition.
