Über den Service
ÜbersetztIch übernehme ein Kinderbuch vollständig — von der ersten bis zur letzten Seite — und verwandle den fertigen Text in eine vollständige illustrierte Geschichte. Jeder Charakter behält über das gesamte Buch hinweg identische Gesichtszüge, Proportionen, Farbpalette und Stimmung: Ein Fuchs oder ein Mädchen im roten Mantel auf der zweiten Seite wird genauso leicht erkannt wie auf der zwanzigsten. Bevor ich einen Bleistift zur Hand nehme, lese ich den Text sorgfältig und markiere, welche Momente eine ganzseitige Darstellung verdienen und welche einen kleinen ruhigen Akzent am Rand verdienen, damit der Rhythmus der Bilder mit dem Rhythmus der Geschichte selbst übereinstimmt.
Wenn Sie mit mir arbeiten, erhalten Sie ein druckfertiges Buch, keine Sammlung verstreuter Skizzen. Jede Illustration wird in zwei Versionen vorbereitet: in hoher Auflösung mit Beschnitt und sicheren Rändern — für Offset- oder Print-on-Demand, und in einer leichten Version für E-Reader und Tablets, bei denen Bildschirmhelligkeit und kleine Dateigröße wichtig sind. Ich denke bereits in der ersten Skizzenphase über den Platz für den Text, den Cover-Umschlag und den Rücken nach, damit später nichts abgeschnitten oder überlappt wird.
Was in der Arbeit enthalten ist:
— Charakterblatt vor Beginn der Hauptillustration
— Zeichnung für jede Doppelseite im konsistenten Stil
— separate Dateisätze für Druck- und digitale Versionen
— zwei Überarbeitungsrunden für jede Illustration
Wenn Sie mit mir arbeiten, erhalten Sie ein druckfertiges Buch, keine Sammlung verstreuter Skizzen. Jede Illustration wird in zwei Versionen vorbereitet: in hoher Auflösung mit Beschnitt und sicheren Rändern — für Offset- oder Print-on-Demand, und in einer leichten Version für E-Reader und Tablets, bei denen Bildschirmhelligkeit und kleine Dateigröße wichtig sind. Ich denke bereits in der ersten Skizzenphase über den Platz für den Text, den Cover-Umschlag und den Rücken nach, damit später nichts abgeschnitten oder überlappt wird.
Was in der Arbeit enthalten ist:
— Charakterblatt vor Beginn der Hauptillustration
— Zeichnung für jede Doppelseite im konsistenten Stil
— separate Dateisätze für Druck- und digitale Versionen
— zwei Überarbeitungsrunden für jede Illustration