सेवा के बारे में
अनुवादितमैं एक बच्चों की किताब को पूरी तरह से लेता हूँ - पहले पृष्ठ से लेकर अंतिम पृष्ठ तक - और तैयार पाठ को एक पूर्ण चित्रित कहानी में बदल देता हूँ। प्रत्येक चरित्र पूरे पुस्तक में समान चेहरे की विशेषताएँ, अनुपात, रंग पैलेट और मूड बनाए रखता है: एक लोमड़ी का बच्चा या एक लाल कोट में लड़की दूसरे पृष्ठ पर उतनी ही आसानी से पहचानी जाती है जितनी बीसवें पर। पेंसिल उठाने से पहले, मैं पाठ को ध्यान से पढ़ता हूँ और चिह्नित करता हूँ कि कौन से क्षणों को पूर्ण पृष्ठ फैलाव की आवश्यकता है और कौन से क्षणों को किनारे पर छोटे शांत उच्चारण की आवश्यकता है, ताकि चित्रों की लय कहानी की लय के साथ मेल खाती है।
मेरे साथ काम करते समय, आपको प्रिंट के लिए तैयार एक किताब मिलती है, न कि बिखरे हुए स्केच का एक फ़ोल्डर। प्रत्येक चित्र दो संस्करणों में तैयार किया जाता है: उच्च रिज़ॉल्यूशन में कटने और सुरक्षित मार्जिन के लिए - ऑफसेट या प्रिंट-ऑन-डिमांड के लिए, और ई-रीडर्स और टैबलेट के लिए एक हल्के संस्करण में जहाँ स्क्रीन की चमक और छोटे फ़ाइल आकार महत्वपूर्ण होते हैं। मैं पहले स्केच चरण में पाठ, कवर फैलाव और रीढ़ के लिए स्थान का ध्यान रखता हूँ ताकि बाद में कुछ भी कट न जाए या ओवरलैप न हो।
काम में शामिल है:
— मुख्य चित्रण शुरू करने से पहले चरित्र शीट
— लगातार शैली में प्रत्येक फैलाव के लिए चित्रण
— प्रिंट और डिजिटल संस्करणों के लिए अलग फ़ाइल सेट
— प्रत्येक चित्रण के लिए दो राउंड संशोधन
मेरे साथ काम करते समय, आपको प्रिंट के लिए तैयार एक किताब मिलती है, न कि बिखरे हुए स्केच का एक फ़ोल्डर। प्रत्येक चित्र दो संस्करणों में तैयार किया जाता है: उच्च रिज़ॉल्यूशन में कटने और सुरक्षित मार्जिन के लिए - ऑफसेट या प्रिंट-ऑन-डिमांड के लिए, और ई-रीडर्स और टैबलेट के लिए एक हल्के संस्करण में जहाँ स्क्रीन की चमक और छोटे फ़ाइल आकार महत्वपूर्ण होते हैं। मैं पहले स्केच चरण में पाठ, कवर फैलाव और रीढ़ के लिए स्थान का ध्यान रखता हूँ ताकि बाद में कुछ भी कट न जाए या ओवरलैप न हो।
काम में शामिल है:
— मुख्य चित्रण शुरू करने से पहले चरित्र शीट
— लगातार शैली में प्रत्येक फैलाव के लिए चित्रण
— प्रिंट और डिजिटल संस्करणों के लिए अलग फ़ाइल सेट
— प्रत्येक चित्रण के लिए दो राउंड संशोधन