Acerca del servicio
TraducidoAsumo un libro infantil en su totalidad — desde la primera página hasta la última — y transformo el texto terminado en una historia ilustrada completa. Cada personaje mantiene rasgos faciales, proporciones, paleta de colores y estado de ánimo idénticos a lo largo de todo el libro: un cachorro de zorro o una niña con un abrigo rojo en la segunda página se reconocen tan fácilmente como en la vigésima. Antes de tomar un lápiz, leo cuidadosamente el texto y marco qué momentos merecen una página completa y cuáles merecen un pequeño acento tranquilo al lado, para que el ritmo de las imágenes coincida con el ritmo de la historia misma.
Al trabajar conmigo, obtienes un libro listo para imprimir, no una carpeta de bocetos dispersos. Cada ilustración se prepara en dos versiones: en alta resolución con sangrado para recorte y márgenes seguros — para impresión offset o bajo demanda, y en una versión ligera para lectores electrónicos y tabletas donde la luminosidad de la pantalla y el tamaño de archivo pequeño son importantes. Pienso en el espacio para el texto, la portada y el lomo ya en la primera etapa de boceto para que nada se corte o se superponga más tarde.
Lo que se incluye en el trabajo:
— hoja de personajes antes de comenzar la ilustración principal
— dibujo para cada doble página en un estilo consistente
— conjuntos de archivos separados para versiones impresas y digitales
— dos rondas de revisiones para cada ilustración
Al trabajar conmigo, obtienes un libro listo para imprimir, no una carpeta de bocetos dispersos. Cada ilustración se prepara en dos versiones: en alta resolución con sangrado para recorte y márgenes seguros — para impresión offset o bajo demanda, y en una versión ligera para lectores electrónicos y tabletas donde la luminosidad de la pantalla y el tamaño de archivo pequeño son importantes. Pienso en el espacio para el texto, la portada y el lomo ya en la primera etapa de boceto para que nada se corte o se superponga más tarde.
Lo que se incluye en el trabajo:
— hoja de personajes antes de comenzar la ilustración principal
— dibujo para cada doble página en un estilo consistente
— conjuntos de archivos separados para versiones impresas y digitales
— dos rondas de revisiones para cada ilustración