Acerca del servicio
TraducidoDiseño catálogos, listas de precios y folletos que van a una imprenta sin sorpresas. El trabajo comienza con materiales y preguntas en lugar de con una página: para qué es la publicación, quién la tendrá, cuántas páginas se esperan, en qué forma llegan los datos del producto. Reúno fotografías, textos, tablas y marcas, anoto lo que falta y acuerdo el formato, la encuadernación y el número de páginas para que el volumen se divida limpiamente en secciones del impresor.
Luego viene el esqueleto. Una cuadrícula modular con márgenes, columnas y líneas base; encabezados que llevan el nombre de la sección, folios y marcadores de borde que permiten a un lector encontrar un grupo de productos sin abrir el contenido. Una tarjeta de producto se dibuja una vez como un patrón repetible: fotografía, nombre, breve descripción, número de artículo, precio, iconos de propiedades. Cuando hay cientos de posiciones, las páginas se ensamblan automáticamente a partir de una hoja de cálculo, por lo que los datos viven en un solo archivo y un precio cambiado no significa volver a escribir una página. Contenidos, divisores y referencias cruzadas vienen al final, una vez que se ha establecido el orden de las páginas.
La preimpresión es una etapa separada, no una formalidad: sangrado y márgenes de seguridad, perfil de color, negro correctamente construido en texto pequeño, resolución de imagen medida al tamaño impreso final, fuentes recopiladas y licenciadas, sobreimpresión e imposición en la forma que el impresor solicita. Después de eso, el archivo va para aprobación, las correcciones se recopilan en una ronda, y se prepara una versión ligera separada para lectura en pantalla.
Tres límites honestos. El color en una pantalla y el color en papel son cosas diferentes, por lo que los colores responsables se aprueban a partir de una prueba impresa en lugar de un monitor. Las imágenes por debajo de la resolución requerida no van a impresión: se reemplazan con mejores originales o se utilizan más pequeñas en la página. Y los requisitos de su imprenta particular se aclaran antes de que comience el diseño, no después, porque el sangrado, el perfil y la imposición dependen de su equipo.
Lo que incluye el trabajo:
— entrevista, auditoría de materiales y una lista de vacíos;
— formato, número de páginas y plan de sección para la encuadernación elegida;
— cuadrícula modular, encabezados, folios, navegación;
— tarjeta de producto repetible con precio y número de artículo;
— ensamblaje automático de un gran catálogo a partir de una tabla;
— contenidos, índices y referencias cruzadas;
— paquete de impresión: sangrado, perfil, fuentes, resolución, imposición;
— ronda de aprobación, correcciones y una versión para pantalla.
Luego viene el esqueleto. Una cuadrícula modular con márgenes, columnas y líneas base; encabezados que llevan el nombre de la sección, folios y marcadores de borde que permiten a un lector encontrar un grupo de productos sin abrir el contenido. Una tarjeta de producto se dibuja una vez como un patrón repetible: fotografía, nombre, breve descripción, número de artículo, precio, iconos de propiedades. Cuando hay cientos de posiciones, las páginas se ensamblan automáticamente a partir de una hoja de cálculo, por lo que los datos viven en un solo archivo y un precio cambiado no significa volver a escribir una página. Contenidos, divisores y referencias cruzadas vienen al final, una vez que se ha establecido el orden de las páginas.
La preimpresión es una etapa separada, no una formalidad: sangrado y márgenes de seguridad, perfil de color, negro correctamente construido en texto pequeño, resolución de imagen medida al tamaño impreso final, fuentes recopiladas y licenciadas, sobreimpresión e imposición en la forma que el impresor solicita. Después de eso, el archivo va para aprobación, las correcciones se recopilan en una ronda, y se prepara una versión ligera separada para lectura en pantalla.
Tres límites honestos. El color en una pantalla y el color en papel son cosas diferentes, por lo que los colores responsables se aprueban a partir de una prueba impresa en lugar de un monitor. Las imágenes por debajo de la resolución requerida no van a impresión: se reemplazan con mejores originales o se utilizan más pequeñas en la página. Y los requisitos de su imprenta particular se aclaran antes de que comience el diseño, no después, porque el sangrado, el perfil y la imposición dependen de su equipo.
Lo que incluye el trabajo:
— entrevista, auditoría de materiales y una lista de vacíos;
— formato, número de páginas y plan de sección para la encuadernación elegida;
— cuadrícula modular, encabezados, folios, navegación;
— tarjeta de producto repetible con precio y número de artículo;
— ensamblaje automático de un gran catálogo a partir de una tabla;
— contenidos, índices y referencias cruzadas;
— paquete de impresión: sangrado, perfil, fuentes, resolución, imposición;
— ronda de aprobación, correcciones y una versión para pantalla.
