Acerca del servicio
TraducidoSoy un artesano del cuero y trabajo solo con artículos pequeños: llaveros, estuches para tarjetas y fundas para documentos. Cada pieza comienza con cuero de curtido vegetal, cortado a mano de la parte firme de la espalda, donde la fibra está recta y un borde cortado mantiene su forma. Este cuero no está teñido por completo; el acabado se asienta sobre la superficie, por lo que la pieza se oscurece lentamente por la luz solar y por el aceite de tus manos, y después de un año un estuche para tarjetas de color miel se convierte en ámbar profundo. Esa pátina es el objetivo principal del material, y lo digo antes de elegir un color, porque no es un defecto que se deba corregir más tarde.
En trabajos pequeños, el grosor lo decide todo. Un llavero vive en un bolsillo junto a las monedas, así que mantengo la parte trasera en 1.8-2.0 mm y la dejo sólida; un estuche para tarjetas tiene que abrirse libremente, así que rebajo los bolsillos a 0.6 mm y los coloco en escalones, de lo contrario la pieza se convierte en un bloque de madera en el que no entrará ninguna tarjeta. Cada línea de pliegue se adelgaza a lo largo de toda su longitud. Los bordes reciben tres o cuatro pasadas: lijado, goma, pulido con un abrillantador caliente, lijado nuevamente, hasta que el borde esté redondeado, brillante y ya no recoja suciedad. No hay una sola puntada a máquina en ninguna parte. Coso con dos agujas e hilo encerado, dos lazos independientes en un solo agujero, de modo que una puntada cortada se quede donde está en lugar de deshacer toda la línea.
El herraje se elige para el objeto, no de un catálogo: anillos sólidos y clips giratorios para llaves, broches línea-20 para una correa, un imán oculto donde un cierre visible arruinaría el panel frontal. Las iniciales se presionan a mano, ya sea en ciego, de modo que se lean como una sombra, o en foil: dorado, plateado, mate. El color del hilo va ya sea con el cuero o en contraste deliberado, y siempre presiono una prueba en un recorte del mismo cuero y te la muestro antes de que el sello toque la pieza. Una cosa dicha claramente: una funda es una funda decorativa. No reemplaza ni altera el documento dentro, y no hago escudos de armas ni nada que se asemeje a insignias oficiales.
Lo que hago:
— llaveros: tipo bolsillo, tipo lazo o con placa de anillo, para cuatro a seis llaves
— estuches para tarjetas: de dos a seis bolsillos, planos o con una ranura central para billetes doblados
— fundas decorativas para pasaportes, documentos de conducción y pequeños cuadernos
— juegos de regalo de dos o tres piezas a juego, cortadas de una sola piel y cosidas con un solo hilo
— iniciales en ciego o en foil, hasta cuatro caracteres, probadas en un recorte primero
— elección del color del hilo, color del borde y acabado del herraje antes de cortar
— notas de cuidado con la pieza: una crema ligera dos veces al año, sin remojar, sin radiadores
— tiempo de entrega de cinco a catorce días; un conjunto de tres, alrededor de dos semanas
En trabajos pequeños, el grosor lo decide todo. Un llavero vive en un bolsillo junto a las monedas, así que mantengo la parte trasera en 1.8-2.0 mm y la dejo sólida; un estuche para tarjetas tiene que abrirse libremente, así que rebajo los bolsillos a 0.6 mm y los coloco en escalones, de lo contrario la pieza se convierte en un bloque de madera en el que no entrará ninguna tarjeta. Cada línea de pliegue se adelgaza a lo largo de toda su longitud. Los bordes reciben tres o cuatro pasadas: lijado, goma, pulido con un abrillantador caliente, lijado nuevamente, hasta que el borde esté redondeado, brillante y ya no recoja suciedad. No hay una sola puntada a máquina en ninguna parte. Coso con dos agujas e hilo encerado, dos lazos independientes en un solo agujero, de modo que una puntada cortada se quede donde está en lugar de deshacer toda la línea.
El herraje se elige para el objeto, no de un catálogo: anillos sólidos y clips giratorios para llaves, broches línea-20 para una correa, un imán oculto donde un cierre visible arruinaría el panel frontal. Las iniciales se presionan a mano, ya sea en ciego, de modo que se lean como una sombra, o en foil: dorado, plateado, mate. El color del hilo va ya sea con el cuero o en contraste deliberado, y siempre presiono una prueba en un recorte del mismo cuero y te la muestro antes de que el sello toque la pieza. Una cosa dicha claramente: una funda es una funda decorativa. No reemplaza ni altera el documento dentro, y no hago escudos de armas ni nada que se asemeje a insignias oficiales.
Lo que hago:
— llaveros: tipo bolsillo, tipo lazo o con placa de anillo, para cuatro a seis llaves
— estuches para tarjetas: de dos a seis bolsillos, planos o con una ranura central para billetes doblados
— fundas decorativas para pasaportes, documentos de conducción y pequeños cuadernos
— juegos de regalo de dos o tres piezas a juego, cortadas de una sola piel y cosidas con un solo hilo
— iniciales en ciego o en foil, hasta cuatro caracteres, probadas en un recorte primero
— elección del color del hilo, color del borde y acabado del herraje antes de cortar
— notas de cuidado con la pieza: una crema ligera dos veces al año, sin remojar, sin radiadores
— tiempo de entrega de cinco a catorce días; un conjunto de tres, alrededor de dos semanas
