Acerca del servicio
TraducidoDirijo un pequeño estudio de risograph e imprimo tiradas cortas para artistas, pequeñas editoriales, bandas y cualquiera que quiera un fanzine, un cartel o un conjunto de postales que se sienta hecho a mano en lugar de producido en masa. Cada trabajo comienza con el arte: te ayudo a dividirlo en capas de color separadas, un archivo en escala de grises por tinta, y elegimos una paleta de los tambores que realmente tengo en stock. Dos o tres tintas bien elegidas sobreimpresas entre sí te dan muchas más tonalidades de las que esperarías, y te mostraré muestras de superposiciones reales para que no estés adivinando.
El Riso tiene su propio carácter, y creo que vale la pena ser honesto al respecto desde el principio. Obtienes un grano suave en áreas planas, ligera variación de hoja a hoja y un pequeño desplazamiento entre capas, porque cada color pasa por la máquina por separado. Mantengo el registro tan ajustado como permite el proceso, pero un ligero tambaleo es parte del aspecto, no un defecto. Antes de la tirada imprimo una prueba en el papel elegido y tú la apruebas: el color en una pantalla y el color en papel nunca coinciden exactamente, así que la prueba es en lo que firmamos, no el monitor. Algunas reglas básicas: solo imprimo trabajos de los que tienes los derechos, así que no ilustraciones, logos o fotos prestadas sin permiso. La tinta Riso se seca más lentamente que la tinta offset, así que una tirada fresca se deja reposar y nunca se apila de inmediato.
Lo que incluye el trabajo:
— preparar y revisar el arte capa por capa;
— elegir una paleta de tintas disponibles, con muestras de sobreimpresión;
— asesoramiento sobre papel: papeles sin recubrimiento que aceptan bien la tinta riso, pesos para cubiertas y páginas interiores;
— una prueba de test para aprobación antes de la tirada principal;
— tiradas de 50 copias;
— ensamblaje de fanzines: plegado, recopilación, cosido a caballete o cosido a mano;
— recorte, embalaje cuidadoso con hojas intercaladas;
— tiempo de entrega habitual de 7 a 14 días después de la aprobación de la prueba, dependiendo del número de capas y el tamaño de la tirada.
El Riso tiene su propio carácter, y creo que vale la pena ser honesto al respecto desde el principio. Obtienes un grano suave en áreas planas, ligera variación de hoja a hoja y un pequeño desplazamiento entre capas, porque cada color pasa por la máquina por separado. Mantengo el registro tan ajustado como permite el proceso, pero un ligero tambaleo es parte del aspecto, no un defecto. Antes de la tirada imprimo una prueba en el papel elegido y tú la apruebas: el color en una pantalla y el color en papel nunca coinciden exactamente, así que la prueba es en lo que firmamos, no el monitor. Algunas reglas básicas: solo imprimo trabajos de los que tienes los derechos, así que no ilustraciones, logos o fotos prestadas sin permiso. La tinta Riso se seca más lentamente que la tinta offset, así que una tirada fresca se deja reposar y nunca se apila de inmediato.
Lo que incluye el trabajo:
— preparar y revisar el arte capa por capa;
— elegir una paleta de tintas disponibles, con muestras de sobreimpresión;
— asesoramiento sobre papel: papeles sin recubrimiento que aceptan bien la tinta riso, pesos para cubiertas y páginas interiores;
— una prueba de test para aprobación antes de la tirada principal;
— tiradas de 50 copias;
— ensamblaje de fanzines: plegado, recopilación, cosido a caballete o cosido a mano;
— recorte, embalaje cuidadoso con hojas intercaladas;
— tiempo de entrega habitual de 7 a 14 días después de la aprobación de la prueba, dependiendo del número de capas y el tamaño de la tirada.
