Acerca del servicio
TraducidoTrabajo en una prensa manual en una pequeña tienda, y cada hoja pasa por ella una a la vez. Un trabajo comienza con la forma. O bien configuro el texto en tipo metálico, letra por letra y espacio por espacio, o hago una placa de fotopolímero a partir de tu diseño cuando los elementos dibujados no pueden ser proporcionados por la caja de tipos. Luego viene la parte lenta que nadie ve: la preparación. Aseguro la forma, saco una hoja, la miro contra la luz y ajusto el embalaje debajo del plato hasta que la presión sea uniforme de esquina a esquina, de modo que una línea de texto de seis puntos muerda exactamente tan profundo como una regla pesada que está al lado.
El papel decide cómo se siente la pieza terminada en la mano. Imprimo en papel de algodón suave, del tipo que absorbe el impacto y lo mantiene como una cresta que puedes leer con la yema del dedo en la oscuridad. La profundidad tiene un límite y lo respeto: si se empuja demasiado, el relieve comienza a dañar la parte posterior de la hoja, las fibras se rinden y la marca atraviesa. Me detengo donde la impresión es profunda y la hoja sigue siendo sólida. Una o dos tintas por trabajo, mezcladas a mano hasta que coincidan con la muestra que me envías; un segundo color significa un segundo paso por la prensa, así que el registro debe ser establecido y verificado antes de que comience la tirada. Obtienes una prueba para aprobar, en el papel real, antes de que imprima cualquier cosa en cantidad.
Lo que incluye el trabajo, y los límites que mantengo:
— Tipo metálico configurado a mano o una placa de fotopolímero hecha a partir de tu archivo, con la forma asegurada, cuadrada y lista antes de la primera buena hoja
— Papel de algodón elegido para el trabajo, con una prueba enviada para tu aprobación en el mismo papel en el que se imprimirá la tirada
— Una o dos tintas, mezcladas a mano contra tu muestra, con el registro del segundo color establecido y verificado en hojas de prueba
— Tiradas de cincuenta a quinientas piezas, recortadas a medida, con esquinas redondeadas si las deseas, además de sobres y inserts a juego
— El tiempo de entrega es aproximadamente una semana y media desde una prueba aprobada; envía arte vectorial con texto convertido a contornos, todo en uno o dos colores planos, y dime el tamaño final y cuántos
— No imprimo formularios, pases, tarjetas de identidad, cupones ni nada que se asemeje a un documento o medio de pago, y no reproduzco el logo de nadie sin el permiso de su propietario
— El tipo de plomo se maneja con guantes y las manos se lavan después de cada sesión; las tintas y lavados se utilizan en un taller ventilado, y los niños se mantienen alejados de la prensa, que tiene una fuerte presión y partes móviles.
El papel decide cómo se siente la pieza terminada en la mano. Imprimo en papel de algodón suave, del tipo que absorbe el impacto y lo mantiene como una cresta que puedes leer con la yema del dedo en la oscuridad. La profundidad tiene un límite y lo respeto: si se empuja demasiado, el relieve comienza a dañar la parte posterior de la hoja, las fibras se rinden y la marca atraviesa. Me detengo donde la impresión es profunda y la hoja sigue siendo sólida. Una o dos tintas por trabajo, mezcladas a mano hasta que coincidan con la muestra que me envías; un segundo color significa un segundo paso por la prensa, así que el registro debe ser establecido y verificado antes de que comience la tirada. Obtienes una prueba para aprobar, en el papel real, antes de que imprima cualquier cosa en cantidad.
Lo que incluye el trabajo, y los límites que mantengo:
— Tipo metálico configurado a mano o una placa de fotopolímero hecha a partir de tu archivo, con la forma asegurada, cuadrada y lista antes de la primera buena hoja
— Papel de algodón elegido para el trabajo, con una prueba enviada para tu aprobación en el mismo papel en el que se imprimirá la tirada
— Una o dos tintas, mezcladas a mano contra tu muestra, con el registro del segundo color establecido y verificado en hojas de prueba
— Tiradas de cincuenta a quinientas piezas, recortadas a medida, con esquinas redondeadas si las deseas, además de sobres y inserts a juego
— El tiempo de entrega es aproximadamente una semana y media desde una prueba aprobada; envía arte vectorial con texto convertido a contornos, todo en uno o dos colores planos, y dime el tamaño final y cuántos
— No imprimo formularios, pases, tarjetas de identidad, cupones ni nada que se asemeje a un documento o medio de pago, y no reproduzco el logo de nadie sin el permiso de su propietario
— El tipo de plomo se maneja con guantes y las manos se lavan después de cada sesión; las tintas y lavados se utilizan en un taller ventilado, y los niños se mantienen alejados de la prensa, que tiene una fuerte presión y partes móviles.
