Sobre o serviço
TraduzidoEu organizo catálogos, listas de preços e brochuras que vão para uma gráfica sem surpresas. O trabalho começa com materiais e perguntas em vez de uma página: para que a publicação serve, quem a terá, quantas páginas são esperadas, em que formato os dados do produto chegam. Eu reúno fotografias, textos, tabelas e marcas, anoto o que está faltando e concordo com o formato, a encadernação e a contagem de páginas para que o volume se divida de forma limpa nas seções da gráfica.
Então vem o esqueleto. Uma grade modular com margens, colunas e linhas de base; cabeçalhos correntes com o nome da seção, folhetos e marcadores de borda que permitem ao leitor encontrar um grupo de produtos sem abrir o conteúdo. Um cartão de produto é desenhado uma vez como um padrão repetível: fotografia, nome, descrição curta, número de artigo, preço, ícones de propriedade. Quando há centenas de posições, as páginas são montadas automaticamente a partir de uma planilha, então os dados vivem em um arquivo e um preço alterado não significa reescrever uma página. Conteúdos, divisores e referências cruzadas vêm por último, uma vez que a ordem das páginas esteja definida.
A pré-impressão é uma etapa separada, não uma formalidade: sangria e margens de segurança, perfil de cor, preto corretamente construído em texto pequeno, resolução da imagem medida no tamanho impresso final, fontes coletadas e licenciadas, sobreimpressão e imposição na forma que a gráfica pede. Depois disso, o arquivo vai para aprovação, correções são coletadas em uma rodada, e uma versão leve separada é preparada para leitura na tela.
Três limites honestos. Cor na tela e cor no papel são coisas diferentes, então cores responsáveis são aprovadas a partir de uma prova impressa em vez de um monitor. Imagens abaixo da resolução exigida não vão para impressão: elas são substituídas por originais melhores ou usadas menores na página. E os requisitos da sua gráfica particular são esclarecidos antes do layout começar, não depois, porque sangria, perfil e imposição dependem do equipamento deles.
O que o trabalho inclui:
— entrevista, auditoria de materiais e uma lista de lacunas;
— formato, contagem de páginas e plano de seção para a encadernação escolhida;
— grade modular, cabeçalhos correntes, folhetos, navegação;
— cartão de produto repetível com preço e número de artigo;
— montagem automática de um grande catálogo a partir de uma tabela;
— conteúdos, índices e referências cruzadas;
— pacote de impressão: sangria, perfil, fontes, resolução, imposição;
— rodada de aprovação, correções e uma versão para tela.
Então vem o esqueleto. Uma grade modular com margens, colunas e linhas de base; cabeçalhos correntes com o nome da seção, folhetos e marcadores de borda que permitem ao leitor encontrar um grupo de produtos sem abrir o conteúdo. Um cartão de produto é desenhado uma vez como um padrão repetível: fotografia, nome, descrição curta, número de artigo, preço, ícones de propriedade. Quando há centenas de posições, as páginas são montadas automaticamente a partir de uma planilha, então os dados vivem em um arquivo e um preço alterado não significa reescrever uma página. Conteúdos, divisores e referências cruzadas vêm por último, uma vez que a ordem das páginas esteja definida.
A pré-impressão é uma etapa separada, não uma formalidade: sangria e margens de segurança, perfil de cor, preto corretamente construído em texto pequeno, resolução da imagem medida no tamanho impresso final, fontes coletadas e licenciadas, sobreimpressão e imposição na forma que a gráfica pede. Depois disso, o arquivo vai para aprovação, correções são coletadas em uma rodada, e uma versão leve separada é preparada para leitura na tela.
Três limites honestos. Cor na tela e cor no papel são coisas diferentes, então cores responsáveis são aprovadas a partir de uma prova impressa em vez de um monitor. Imagens abaixo da resolução exigida não vão para impressão: elas são substituídas por originais melhores ou usadas menores na página. E os requisitos da sua gráfica particular são esclarecidos antes do layout começar, não depois, porque sangria, perfil e imposição dependem do equipamento deles.
O que o trabalho inclui:
— entrevista, auditoria de materiais e uma lista de lacunas;
— formato, contagem de páginas e plano de seção para a encadernação escolhida;
— grade modular, cabeçalhos correntes, folhetos, navegação;
— cartão de produto repetível com preço e número de artigo;
— montagem automática de um grande catálogo a partir de uma tabela;
— conteúdos, índices e referências cruzadas;
— pacote de impressão: sangria, perfil, fontes, resolução, imposição;
— rodada de aprovação, correções e uma versão para tela.
