Acerca del servicio
TraducidoPreparo arte gráfico para impresión en gran formato: pancartas, letreros de tienda, pilones, cajas de luz, stands de exhibición y displays retráctiles, y cada trabajo comienza con el mismo conjunto de preguntas, porque las respuestas deciden todo lo que viene después. Desde qué tan lejos se leerá esto: una pancarta sobre una carretera se lee a cuarenta metros, un cartel en un pasillo a dos, y esos son diferentes tamaños de tipo y diferentes cantidades de texto. Interior o exterior: el sol, la lluvia y el viento cambian el material, el color y la forma en que se fija. Qué prensa y qué material, porque una malla, un tejido de pancarta, una película retroiluminada y un tablero rígido son cuatro archivos diferentes, no un archivo enviado cuatro veces.
Luego viene el diseño en sí, construido a la escala correcta y a una resolución que coincide con el tamaño final, con sangrado y márgenes seguros en cada lado, para que los ojales, el bolsillo del dobladillo y el marco no coman una letra o corten un logo por la mitad. El tipo se ajusta para la distancia de lectura, no para cómo se ve en un monitor; se verifica el contraste para la luz brillante del día, donde un gris claro delgado sobre blanco simplemente desaparece. Para un stand, coloco los paneles alrededor de las juntas y la altura de los postes, para que una costura no caiga en una cara y la línea principal no termine a la altura de la rodilla. Antes de que el archivo me deje, reviso una lista de verificación: dimensiones y sangrado, modo de color y perfil de la impresora, fuentes convertidas a contornos, la resolución real de cada imagen a tamaño completo, sobreimpresión, líneas finas y texto pequeño invertido.
Tres cosas digo al principio, porque luego cuestan dinero. Una imagen sacada de internet no funcionará en una pancarta de tres por seis metros, y ampliarla no añadirá detalles que no están en el archivo; eso necesita un original de un tamaño adecuado o una sesión de fotos. El color en una impresión nunca es el mismo que el color en una pantalla, así que cualquier cosa que deba ser exacta: un color de marca, el color del producto, tonos de piel, se verifica contra una prueba impresa en el mismo material por la misma máquina. Y las dimensiones junto con el método de fijación se confirman con tu contratista de impresión antes de que comience el diseño: rehacer el arte gráfico después de la impresión cuesta casi tanto como la pancarta misma.
Lo que hago:
— leer el resumen y las condiciones: distancia de visualización, exterior o interior, material, método de impresión, fijación;
— arte gráfico a la escala correcta, con una resolución que se mantiene en el tamaño final;
— sangrado y márgenes seguros para ojales, bolsillos de dobladillo, pliegues y envoltura de marco;
— tipo ajustado para lectura a distancia, contraste verificado para luz solar directa;
— preparación para el material específico y para el perfil de color de la impresora;
— diseños de stands que tienen en cuenta las juntas de los paneles, alturas de postes y líneas de visión;
— una verificación previa y una prueba antes de que algo se imprima;
— archivos fuente de trabajo entregados, para que el siguiente tamaño se haga a partir de ellos.
Luego viene el diseño en sí, construido a la escala correcta y a una resolución que coincide con el tamaño final, con sangrado y márgenes seguros en cada lado, para que los ojales, el bolsillo del dobladillo y el marco no coman una letra o corten un logo por la mitad. El tipo se ajusta para la distancia de lectura, no para cómo se ve en un monitor; se verifica el contraste para la luz brillante del día, donde un gris claro delgado sobre blanco simplemente desaparece. Para un stand, coloco los paneles alrededor de las juntas y la altura de los postes, para que una costura no caiga en una cara y la línea principal no termine a la altura de la rodilla. Antes de que el archivo me deje, reviso una lista de verificación: dimensiones y sangrado, modo de color y perfil de la impresora, fuentes convertidas a contornos, la resolución real de cada imagen a tamaño completo, sobreimpresión, líneas finas y texto pequeño invertido.
Tres cosas digo al principio, porque luego cuestan dinero. Una imagen sacada de internet no funcionará en una pancarta de tres por seis metros, y ampliarla no añadirá detalles que no están en el archivo; eso necesita un original de un tamaño adecuado o una sesión de fotos. El color en una impresión nunca es el mismo que el color en una pantalla, así que cualquier cosa que deba ser exacta: un color de marca, el color del producto, tonos de piel, se verifica contra una prueba impresa en el mismo material por la misma máquina. Y las dimensiones junto con el método de fijación se confirman con tu contratista de impresión antes de que comience el diseño: rehacer el arte gráfico después de la impresión cuesta casi tanto como la pancarta misma.
Lo que hago:
— leer el resumen y las condiciones: distancia de visualización, exterior o interior, material, método de impresión, fijación;
— arte gráfico a la escala correcta, con una resolución que se mantiene en el tamaño final;
— sangrado y márgenes seguros para ojales, bolsillos de dobladillo, pliegues y envoltura de marco;
— tipo ajustado para lectura a distancia, contraste verificado para luz solar directa;
— preparación para el material específico y para el perfil de color de la impresora;
— diseños de stands que tienen en cuenta las juntas de los paneles, alturas de postes y líneas de visión;
— una verificación previa y una prueba antes de que algo se imprima;
— archivos fuente de trabajo entregados, para que el siguiente tamaño se haga a partir de ellos.
