Über den Service
ÜbersetztIch gestalte Kataloge, Preislisten und Broschüren, die ohne Überraschungen an eine Druckerei gehen. Die Arbeit beginnt mit Materialien und Fragen, nicht mit einer Seite: Wofür ist die Veröffentlichung, wer wird sie halten, wie viele Seiten werden erwartet, in welcher Form die Produktdaten ankommen. Ich sammle Fotografien, Texte, Tabellen und Markierungen, schreibe auf, was fehlt, und vereinbare das Format, die Bindung und die Seitenanzahl, damit das Volumen sauber in Druckabschnitte unterteilt werden kann.
Dann kommt das Gerüst. Ein modulares Raster mit Rändern, Spalten und Grundlinien; laufende Überschriften mit dem Abschnittsnamen, Folios und Randmarkierungen, die es einem Leser ermöglichen, eine Gruppe von Produkten zu finden, ohne den Inhalt zu öffnen. Eine Produktkarte wird einmal als wiederholbares Muster gezeichnet: Foto, Name, kurze Beschreibung, Artikelnummer, Preis, Eigenschafts-Icons. Wenn es Hunderte von Positionen gibt, werden die Seiten automatisch aus einer Tabelle zusammengestellt, sodass die Daten in einer Datei leben und ein geänderter Preis nicht bedeutet, dass eine Seite neu eingegeben werden muss. Inhalte, Trennblätter und Querverweise kommen zuletzt, sobald die Seitenreihenfolge festgelegt ist.
Die Vorstufe ist eine separate Phase, keine Formalität: Beschnitt und Sicherheitsränder, Farbprofil, korrekt aufgebautes Schwarz in kleiner Schrift, Bildauflösung gemessen in der endgültigen Druckgröße, gesammelte und lizenzierte Schriftarten, Überdruck und Satz in der Form, die der Drucker verlangt. Danach geht die Datei zur Genehmigung, Korrekturen werden in einer Runde gesammelt, und eine separate leichte Version wird für das Lesen auf dem Bildschirm vorbereitet.
Drei ehrliche Grenzen. Farbe auf einem Bildschirm und Farbe auf Papier sind unterschiedliche Dinge, daher werden verantwortungsvolle Farben von einem gedruckten Proof genehmigt und nicht von einem Monitor. Bilder unter der erforderlichen Auflösung gehen nicht in den Druck: Sie werden durch bessere Originale ersetzt oder kleiner auf der Seite verwendet. Und die Anforderungen Ihrer speziellen Druckerei werden vor Beginn des Layouts geklärt, nicht danach, da Beschnitt, Profil und Satz von deren Ausstattung abhängen.
Was die Arbeit umfasst:
— Interview, Materialprüfung und eine Liste von Lücken;
— Format, Seitenanzahl und Abschnittsplan für die gewählte Bindung;
— modulares Raster, laufende Überschriften, Folios, Navigation;
— wiederholbare Produktkarte mit Preis und Artikelnummer;
— automatische Zusammenstellung eines großen Katalogs aus einer Tabelle;
— Inhalte, Indizes und Querverweise;
— Druckpaket: Beschnitt, Profil, Schriftarten, Auflösung, Satz;
— Genehmigungsrunde, Korrekturen und eine Bildschirmversion.
Dann kommt das Gerüst. Ein modulares Raster mit Rändern, Spalten und Grundlinien; laufende Überschriften mit dem Abschnittsnamen, Folios und Randmarkierungen, die es einem Leser ermöglichen, eine Gruppe von Produkten zu finden, ohne den Inhalt zu öffnen. Eine Produktkarte wird einmal als wiederholbares Muster gezeichnet: Foto, Name, kurze Beschreibung, Artikelnummer, Preis, Eigenschafts-Icons. Wenn es Hunderte von Positionen gibt, werden die Seiten automatisch aus einer Tabelle zusammengestellt, sodass die Daten in einer Datei leben und ein geänderter Preis nicht bedeutet, dass eine Seite neu eingegeben werden muss. Inhalte, Trennblätter und Querverweise kommen zuletzt, sobald die Seitenreihenfolge festgelegt ist.
Die Vorstufe ist eine separate Phase, keine Formalität: Beschnitt und Sicherheitsränder, Farbprofil, korrekt aufgebautes Schwarz in kleiner Schrift, Bildauflösung gemessen in der endgültigen Druckgröße, gesammelte und lizenzierte Schriftarten, Überdruck und Satz in der Form, die der Drucker verlangt. Danach geht die Datei zur Genehmigung, Korrekturen werden in einer Runde gesammelt, und eine separate leichte Version wird für das Lesen auf dem Bildschirm vorbereitet.
Drei ehrliche Grenzen. Farbe auf einem Bildschirm und Farbe auf Papier sind unterschiedliche Dinge, daher werden verantwortungsvolle Farben von einem gedruckten Proof genehmigt und nicht von einem Monitor. Bilder unter der erforderlichen Auflösung gehen nicht in den Druck: Sie werden durch bessere Originale ersetzt oder kleiner auf der Seite verwendet. Und die Anforderungen Ihrer speziellen Druckerei werden vor Beginn des Layouts geklärt, nicht danach, da Beschnitt, Profil und Satz von deren Ausstattung abhängen.
Was die Arbeit umfasst:
— Interview, Materialprüfung und eine Liste von Lücken;
— Format, Seitenanzahl und Abschnittsplan für die gewählte Bindung;
— modulares Raster, laufende Überschriften, Folios, Navigation;
— wiederholbare Produktkarte mit Preis und Artikelnummer;
— automatische Zusammenstellung eines großen Katalogs aus einer Tabelle;
— Inhalte, Indizes und Querverweise;
— Druckpaket: Beschnitt, Profil, Schriftarten, Auflösung, Satz;
— Genehmigungsrunde, Korrekturen und eine Bildschirmversion.
