Опис послуги
ПерекладВерстаю каталоги, прайси та буклети для друкарні. Починаю з розбору завдання: для чого видання, кому його дадуть у руки, який очікується обсяг, у якому вигляді приходять дані про товари і що з матеріалів уже зібрано. Переглядаю фотографії, тексти, таблиці та знаки, складаю перелік того, чого бракує, і узгоджую формат, спосіб скріплення та кількість сторінок — щоб обсяг ділився на зошити й друкарня не просила додати зайвий аркуш.
Далі будується каркас. Модульна сітка, поля, колонки та базові лінії, колонтитули з назвою розділу, колонцифри й позначки на обрізі, за якими групу товарів знаходять, не відкриваючи змісту. Картку товару малюю один раз як повторюваний зразок: знімок, назва, короткий опис, артикул, ціна, піктограми властивостей. Коли позицій сотні, сторінки складаються з таблиці автоматично — дані живуть в одному файлі, і зміна ціни не означає переверстки розвороту. Зміст, роздільники й перехресні посилання роблю останніми, коли порядок сторінок усталився.
Додрукарська підготовка — окремий етап, а не формальність: поля під обріз і безпечне поле, кольоровий профіль, правильний чорний у дрібному тексті, роздільність зображень у підсумковому розмірі на сторінці, зібрані шрифти, оверпринт і спуск шпальт у тому вигляді, який просить друкар. Потім файл іде на погодження, правки збираю одним колом, і окремо готую полегшену версію для екрана — таку, яку зручно надіслати листом.
Три застереження, про які краще знати заздалегідь. Колір на екрані й колір на папері відрізняються, тому відповідальні кольори — фірмові, тон шкіри, упаковка — затверджуються за друкованою пробою, а не за знімком монітора. Зображення нижчої за потрібну роздільності у друк не йдуть: їх або замінюють кращими оригіналами, або зменшують на макеті до розміру, який вони чесно витримують. А вимоги конкретної друкарні з'ясовуємо до верстки, а не після: від них залежать вильоти, профіль і схема спуску.
Що входить у роботу:
— розбір завдання, ревізія матеріалів і перелік прогалин;
— формат, обсяг і план розділів під обране скріплення;
— модульна сітка, колонтитули, колонцифри, навігація;
— повторювана картка товару з ціною та артикулом;
— автоматичне складання великого каталогу з таблиці;
— зміст, покажчики та перехресні посилання;
— друкарський пакет: обріз, профіль, шрифти, роздільність, спуск;
— коло погодження, правки та версія для екрана.
Далі будується каркас. Модульна сітка, поля, колонки та базові лінії, колонтитули з назвою розділу, колонцифри й позначки на обрізі, за якими групу товарів знаходять, не відкриваючи змісту. Картку товару малюю один раз як повторюваний зразок: знімок, назва, короткий опис, артикул, ціна, піктограми властивостей. Коли позицій сотні, сторінки складаються з таблиці автоматично — дані живуть в одному файлі, і зміна ціни не означає переверстки розвороту. Зміст, роздільники й перехресні посилання роблю останніми, коли порядок сторінок усталився.
Додрукарська підготовка — окремий етап, а не формальність: поля під обріз і безпечне поле, кольоровий профіль, правильний чорний у дрібному тексті, роздільність зображень у підсумковому розмірі на сторінці, зібрані шрифти, оверпринт і спуск шпальт у тому вигляді, який просить друкар. Потім файл іде на погодження, правки збираю одним колом, і окремо готую полегшену версію для екрана — таку, яку зручно надіслати листом.
Три застереження, про які краще знати заздалегідь. Колір на екрані й колір на папері відрізняються, тому відповідальні кольори — фірмові, тон шкіри, упаковка — затверджуються за друкованою пробою, а не за знімком монітора. Зображення нижчої за потрібну роздільності у друк не йдуть: їх або замінюють кращими оригіналами, або зменшують на макеті до розміру, який вони чесно витримують. А вимоги конкретної друкарні з'ясовуємо до верстки, а не після: від них залежать вильоти, профіль і схема спуску.
Що входить у роботу:
— розбір завдання, ревізія матеріалів і перелік прогалин;
— формат, обсяг і план розділів під обране скріплення;
— модульна сітка, колонтитули, колонцифри, навігація;
— повторювана картка товару з ціною та артикулом;
— автоматичне складання великого каталогу з таблиці;
— зміст, покажчики та перехресні посилання;
— друкарський пакет: обріз, профіль, шрифти, роздільність, спуск;
— коло погодження, правки та версія для екрана.
