Acerca del servicio
TraducidoCada exlibris que hago comienza con una conversación en lugar de un lápiz. Pregunto sobre la biblioteca y la persona que la cuida: qué hay en las estanterías, de dónde vinieron los primeros libros, si hay un objeto que el hogar ya considera como propio. El motivo surge de esa charla: un pájaro en una rama, un árbol cuyas raíces corren a lo largo del borde inferior, un barco bajo vela, un monograma de dos letras trenzadas para que se lea de un vistazo. La marca se mantiene personal. Es el signo de un lector, no un escudo familiar ni el emblema de una institución, y deliberadamente lo mantengo alejado de cualquier cosa que pueda pasar por un sello oficial. El dibujo se hace para tu historia a partir de una hoja en blanco; no trazo ni levanto grabados de otras personas.
Luego viene la aritmética de la línea. Una impresión en un papel de guarda vive entre veinte y cincuenta milímetros, y un trazo que parece elegante en una hoja grande se convierte en una mancha a ese tamaño. Así que dibujo a escala de trabajo desde el primer boceto limpio, ajusto el peso del trazo en relación con la tinta y el papel, y construyo la composición en la forma que elijas: un rectángulo se sienta con calma y lleva bien una línea de texto, un óvalo es más suave y pide simetría. Corto linóleo cuando quieres carácter y un bisel vivo, goma cuando el sello debe repetirse cientos de veces sin perder detalle, luego monto el bloque en una base con mango para que tu mano encuentre la presión adecuada por sí misma.
Y una palabra honesta sobre la permanencia. Un sello en un libro no se puede deshacer: la tinta se hunde en la fibra, y en papel delgado se muestra en el reverso y en la hoja vecina en unos pocos años. Para una copia valiosa, antigua o de colección, desanimo a la gente de sellar por completo y en su lugar imprimo una serie de etiquetas de libro autoadhesivas — una etiqueta en el papel final siempre puede ser levantada más tarde por un conservador.
— una conversación sobre la biblioteca, motivo y forma elegidos juntos, dos o tres bocetos;
— un dibujo terminado a tamaño de trabajo, con el peso del trazo calculado para la impresión;
— el sello cortado a mano en linóleo o goma y montado en una base con mango;
— impresiones de prueba en varios papeles: papel final, offset, papel de libro suave, papel de calco;
— una serie de etiquetas en papel autoadhesivo pesado, a partir de cien piezas;
— firma y año en el bloque, una caja con almohadilla y tinta, y notas de cuidado escritas;
— tiempo de entrega de una a dos semanas, dependiendo de cuán intrincado sea el corte.
Luego viene la aritmética de la línea. Una impresión en un papel de guarda vive entre veinte y cincuenta milímetros, y un trazo que parece elegante en una hoja grande se convierte en una mancha a ese tamaño. Así que dibujo a escala de trabajo desde el primer boceto limpio, ajusto el peso del trazo en relación con la tinta y el papel, y construyo la composición en la forma que elijas: un rectángulo se sienta con calma y lleva bien una línea de texto, un óvalo es más suave y pide simetría. Corto linóleo cuando quieres carácter y un bisel vivo, goma cuando el sello debe repetirse cientos de veces sin perder detalle, luego monto el bloque en una base con mango para que tu mano encuentre la presión adecuada por sí misma.
Y una palabra honesta sobre la permanencia. Un sello en un libro no se puede deshacer: la tinta se hunde en la fibra, y en papel delgado se muestra en el reverso y en la hoja vecina en unos pocos años. Para una copia valiosa, antigua o de colección, desanimo a la gente de sellar por completo y en su lugar imprimo una serie de etiquetas de libro autoadhesivas — una etiqueta en el papel final siempre puede ser levantada más tarde por un conservador.
— una conversación sobre la biblioteca, motivo y forma elegidos juntos, dos o tres bocetos;
— un dibujo terminado a tamaño de trabajo, con el peso del trazo calculado para la impresión;
— el sello cortado a mano en linóleo o goma y montado en una base con mango;
— impresiones de prueba en varios papeles: papel final, offset, papel de libro suave, papel de calco;
— una serie de etiquetas en papel autoadhesivo pesado, a partir de cien piezas;
— firma y año en el bloque, una caja con almohadilla y tinta, y notas de cuidado escritas;
— tiempo de entrega de una a dos semanas, dependiendo de cuán intrincado sea el corte.
