Informazioni sul servizio
TradottoOgni ex libris che creo inizia con una conversazione piuttosto che con una matita. Chiedo della biblioteca e della persona che la custodisce: cosa c'è sugli scaffali, da dove provengono i primi libri, se c'è un oggetto che la famiglia considera già come proprio. Il motivo nasce da quel dialogo: un uccello su un ramo, un albero le cui radici si estendono lungo il bordo inferiore, una nave a vela, un monogramma di due lettere intrecciate in modo che si legga a colpo d'occhio. Il segno rimane personale. È il segno di un lettore, non uno stemma familiare e non l'emblema di un'istituzione, e lo tengo deliberatamente lontano da qualsiasi cosa che possa sembrare un sigillo ufficiale. Il disegno è fatto per la tua storia partendo da un foglio bianco; non traccio né sollevo incisioni di altre persone.
Poi arriva l'aritmetica della linea. Un'impressione su una carta di guardia vive a venti-cinquanta millimetri, e una linea che sembra elegante su un grande foglio si chiude in una macchia a quella dimensione. Quindi disegno in scala di lavoro a partire dal primo schizzo pulito, imposto il peso della linea rispetto all'inchiostro e alla carta, e costruisco la composizione nella forma che scegli: un rettangolo si posiziona tranquillamente e porta bene una riga di testo, un ovale è più morbido e richiede simmetria. Taglio il lino quando vuoi carattere e un bisello vivo, la gomma quando il timbro deve ripetersi centinaia di volte senza perdere dettaglio, poi monto il blocco su una base maneggevole in modo che la tua mano trovi da sola la giusta pressione.
E una parola onesta sulla permanenza. Un timbro su un libro non può essere annullato: l'inchiostro penetra nella fibra e su carta sottile si vede sul retro e sulla pagina vicina dopo pochi anni. Per una copia preziosa, antica o d'antiquariato, consiglio di non timbrare affatto e di stampare invece una serie di etichette adesive per libri — un'etichetta sulla carta di guardia può sempre essere rimossa in seguito da un conservatore.
— una conversazione sulla biblioteca, motivo e forma scelti insieme, due o tre schizzi;
— un disegno finito a dimensione di lavoro, con peso del tratto calcolato per l'impressione;
— il timbro tagliato a mano in linoleum o gomma e montato su una base con manico;
— impressioni di prova su diversi tipi di carta: carta di guardia, offset, carta per libri morbidi, carta da lucido;
— una serie di etichette su carta gommata pesante, a partire da cento pezzi;
— firma e anno sul blocco, una scatola con tampone e inchiostro, e note di cura scritte;
— tempo di realizzazione da una a due settimane, a seconda di quanto sia complesso il taglio.
Poi arriva l'aritmetica della linea. Un'impressione su una carta di guardia vive a venti-cinquanta millimetri, e una linea che sembra elegante su un grande foglio si chiude in una macchia a quella dimensione. Quindi disegno in scala di lavoro a partire dal primo schizzo pulito, imposto il peso della linea rispetto all'inchiostro e alla carta, e costruisco la composizione nella forma che scegli: un rettangolo si posiziona tranquillamente e porta bene una riga di testo, un ovale è più morbido e richiede simmetria. Taglio il lino quando vuoi carattere e un bisello vivo, la gomma quando il timbro deve ripetersi centinaia di volte senza perdere dettaglio, poi monto il blocco su una base maneggevole in modo che la tua mano trovi da sola la giusta pressione.
E una parola onesta sulla permanenza. Un timbro su un libro non può essere annullato: l'inchiostro penetra nella fibra e su carta sottile si vede sul retro e sulla pagina vicina dopo pochi anni. Per una copia preziosa, antica o d'antiquariato, consiglio di non timbrare affatto e di stampare invece una serie di etichette adesive per libri — un'etichetta sulla carta di guardia può sempre essere rimossa in seguito da un conservatore.
— una conversazione sulla biblioteca, motivo e forma scelti insieme, due o tre schizzi;
— un disegno finito a dimensione di lavoro, con peso del tratto calcolato per l'impressione;
— il timbro tagliato a mano in linoleum o gomma e montato su una base con manico;
— impressioni di prova su diversi tipi di carta: carta di guardia, offset, carta per libri morbidi, carta da lucido;
— una serie di etichette su carta gommata pesante, a partire da cento pezzi;
— firma e anno sul blocco, una scatola con tampone e inchiostro, e note di cura scritte;
— tempo di realizzazione da una a due settimane, a seconda di quanto sia complesso il taglio.