Über den Service
ÜbersetztJede Exlibris, die ich mache, beginnt mit einem Gespräch und nicht mit einem Bleistift. Ich frage nach der Bibliothek und der Person, die sie pflegt: Was steht in den Regalen, woher stammen die ersten Bücher, ob es ein Objekt gibt, das der Haushalt bereits als sein Eigen betrachtet. Das Motiv entsteht aus diesem Gespräch – ein Vogel auf einem Ast, ein Baum, dessen Wurzeln entlang der unteren Kante verlaufen, ein Schiff unter Segel, ein Monogramm aus zwei Buchstaben, das auf einen Blick lesbar ist. Das Zeichen bleibt persönlich. Es ist das Zeichen eines Lesers, kein Familienwappen und kein Emblem einer Institution, und ich halte es absichtlich von allem fern, was als offizielles Siegel durchgehen könnte. Die Zeichnung wird für deine Geschichte aus einem leeren Blatt gemacht; ich zeichne nicht nach oder hebe die Gravuren anderer Leute auf.
Dann kommt die Mathematik der Linie. Ein Abdruck auf einem Vorsatzblatt lebt bei zwanzig bis fünfzig Millimetern, und ein Strich, der auf einem großen Blatt elegant aussieht, verwandelt sich in dieser Größe in einen Fleck. Also zeichne ich im Arbeitsmaßstab aus der ersten sauberen Skizze, setze die Strichstärke gegen die Tinte und das Papier und forme die Komposition in die von dir gewählte Form: Ein Rechteck sitzt ruhig und trägt eine Textzeile gut, ein Oval ist weicher und verlangt nach Symmetrie. Ich schneide Linoleum, wenn du Charakter und eine lebendige Fase möchtest, Gummi, wenn der Stempel hunderte Male wiederholt werden muss, ohne Details zu verlieren, und montiere dann den Block auf einer handlichen Basis, damit deine Hand den richtigen Druck von selbst findet.
Und ein ehrliches Wort über die Beständigkeit. Ein Stempel auf einem Buch kann nicht rückgängig gemacht werden: Die Tinte sinkt in die Faser ein, und auf dünnem Papier zeigt sie sich auf der Rückseite und auf dem benachbarten Blatt innerhalb weniger Jahre. Für ein wertvolles, altes oder antiquarisches Exemplar rede ich die Leute davon ab, überhaupt zu stempeln, und drucke stattdessen eine Serie von gummierten Exlibris-Etiketten – ein Etikett auf dem Vorsatzblatt kann später immer von einem Restaurator abgenommen werden.
— ein Gespräch über die Bibliothek, Motiv und Form gemeinsam gewählt, zwei oder drei Skizzen;
— eine fertige Zeichnung in Arbeitsgröße, mit berechneter Strichstärke für den Abdruck;
— der Stempel von Hand in Linoleum oder Gummi geschnitten und auf einer handlichen Basis montiert;
— Proof-Abdrücke auf mehreren Papieren: Vorsatzblatt, Offset, weichem Buchpapier, Transparentpapier;
— eine Serie von Etiketten auf schwerem gummierten Papier, ab einhundert Stück;
— Unterschrift und Jahr auf dem Block, eine Box mit Kissen und Tinte sowie schriftliche Pflegehinweise;
— Bearbeitungszeit von ein bis zwei Wochen, je nachdem, wie kompliziert der Schnitt ist.
Dann kommt die Mathematik der Linie. Ein Abdruck auf einem Vorsatzblatt lebt bei zwanzig bis fünfzig Millimetern, und ein Strich, der auf einem großen Blatt elegant aussieht, verwandelt sich in dieser Größe in einen Fleck. Also zeichne ich im Arbeitsmaßstab aus der ersten sauberen Skizze, setze die Strichstärke gegen die Tinte und das Papier und forme die Komposition in die von dir gewählte Form: Ein Rechteck sitzt ruhig und trägt eine Textzeile gut, ein Oval ist weicher und verlangt nach Symmetrie. Ich schneide Linoleum, wenn du Charakter und eine lebendige Fase möchtest, Gummi, wenn der Stempel hunderte Male wiederholt werden muss, ohne Details zu verlieren, und montiere dann den Block auf einer handlichen Basis, damit deine Hand den richtigen Druck von selbst findet.
Und ein ehrliches Wort über die Beständigkeit. Ein Stempel auf einem Buch kann nicht rückgängig gemacht werden: Die Tinte sinkt in die Faser ein, und auf dünnem Papier zeigt sie sich auf der Rückseite und auf dem benachbarten Blatt innerhalb weniger Jahre. Für ein wertvolles, altes oder antiquarisches Exemplar rede ich die Leute davon ab, überhaupt zu stempeln, und drucke stattdessen eine Serie von gummierten Exlibris-Etiketten – ein Etikett auf dem Vorsatzblatt kann später immer von einem Restaurator abgenommen werden.
— ein Gespräch über die Bibliothek, Motiv und Form gemeinsam gewählt, zwei oder drei Skizzen;
— eine fertige Zeichnung in Arbeitsgröße, mit berechneter Strichstärke für den Abdruck;
— der Stempel von Hand in Linoleum oder Gummi geschnitten und auf einer handlichen Basis montiert;
— Proof-Abdrücke auf mehreren Papieren: Vorsatzblatt, Offset, weichem Buchpapier, Transparentpapier;
— eine Serie von Etiketten auf schwerem gummierten Papier, ab einhundert Stück;
— Unterschrift und Jahr auf dem Block, eine Box mit Kissen und Tinte sowie schriftliche Pflegehinweise;
— Bearbeitungszeit von ein bis zwei Wochen, je nachdem, wie kompliziert der Schnitt ist.