Acerca del servicio
TraducidoRecorto retratos de silueta en perfil a mano — tijeras pequeñas, papel negro, sin dibujo a lápiz en la hoja misma. Trabajo a partir de fotografías que me envías, o en vivo con el modelo presente y consintiendo. No recorto imágenes de extraños sin su permiso, por muy buena que sea la instantánea, y esa regla no tiene excepciones.
Un parecido comienza con un perfil utilizable, así que vale la pena tomar la fotografía correctamente. Toma la foto de lado, cámara a la altura de los ojos, contra un fondo claro y liso — una pared, una sábana, un rollo de papel. Cabeza recta, barbilla ni levantada ni metida, el hombro lejano caído para que no trague el cuello. Cabello recogido o suelto, como desees en la pieza terminada: una silueta se construye completamente sobre la línea del perfil, y un peinado, una barba o un par de gafas cambian ese contorno mucho más de lo que la gente espera. Acordamos todo con palabras antes de que empiece — gafas puestas o quitadas, coleta o suelta, flequillo hacia atrás o dejado sobre la frente.
Luego la hoja se pliega y se corta a mano alzada. No hay forma de deshacer un corte: un error significa una hoja nueva y un nuevo comienzo, así que el contorno se aprueba antes de que salgan las tijeras. Te envío la línea del perfil trazada, la miras contra la fotografía, y solo después de tu sí empiezo. Los lugares delicados — pestañas, la punta de la nariz, un rizo suelto, la muesca sobre el labio — se cortan al final y más despacio. La silueta terminada se monta sobre un respaldo pálido, alisada sin burbujas debajo, y se coloca en un marco ovalado o rectangular.
Lo que puedo hacer por ti:
— un perfil de cabeza y hombros en un marco ovalado, la forma clásica;
— una silueta de cuerpo entero con detalles que dicen quién es la persona: un libro, una pelota, un gato, un paraguas;
— un conjunto familiar en marcos a juego — mismo tamaño, mismo marco, caras mirando entre sí;
— el perfil de un niño repetido año tras año, dos o tres edades colgadas una al lado de la otra;
— nombre y fecha escritos en tinta en el marco, pequeños, en la esquina inferior;
— consejos para enmarcar y colgar: el papel negro se desvanece al sol directo, así que la pieza va bajo cristal y lejos de la ventana;
— embalaje para el envío: sobre rígido, refuerzos de cartón, la hoja cortada llevada por separado de cualquier cristal;
— tiempo de entrega de aproximadamente nueve días desde el contorno aprobado, más tiempo para un conjunto de varios retratos.
Un parecido comienza con un perfil utilizable, así que vale la pena tomar la fotografía correctamente. Toma la foto de lado, cámara a la altura de los ojos, contra un fondo claro y liso — una pared, una sábana, un rollo de papel. Cabeza recta, barbilla ni levantada ni metida, el hombro lejano caído para que no trague el cuello. Cabello recogido o suelto, como desees en la pieza terminada: una silueta se construye completamente sobre la línea del perfil, y un peinado, una barba o un par de gafas cambian ese contorno mucho más de lo que la gente espera. Acordamos todo con palabras antes de que empiece — gafas puestas o quitadas, coleta o suelta, flequillo hacia atrás o dejado sobre la frente.
Luego la hoja se pliega y se corta a mano alzada. No hay forma de deshacer un corte: un error significa una hoja nueva y un nuevo comienzo, así que el contorno se aprueba antes de que salgan las tijeras. Te envío la línea del perfil trazada, la miras contra la fotografía, y solo después de tu sí empiezo. Los lugares delicados — pestañas, la punta de la nariz, un rizo suelto, la muesca sobre el labio — se cortan al final y más despacio. La silueta terminada se monta sobre un respaldo pálido, alisada sin burbujas debajo, y se coloca en un marco ovalado o rectangular.
Lo que puedo hacer por ti:
— un perfil de cabeza y hombros en un marco ovalado, la forma clásica;
— una silueta de cuerpo entero con detalles que dicen quién es la persona: un libro, una pelota, un gato, un paraguas;
— un conjunto familiar en marcos a juego — mismo tamaño, mismo marco, caras mirando entre sí;
— el perfil de un niño repetido año tras año, dos o tres edades colgadas una al lado de la otra;
— nombre y fecha escritos en tinta en el marco, pequeños, en la esquina inferior;
— consejos para enmarcar y colgar: el papel negro se desvanece al sol directo, así que la pieza va bajo cristal y lejos de la ventana;
— embalaje para el envío: sobre rígido, refuerzos de cartón, la hoja cortada llevada por separado de cualquier cristal;
— tiempo de entrega de aproximadamente nueve días desde el contorno aprobado, más tiempo para un conjunto de varios retratos.
