सेवा के बारे में
अनुवादितमैं जो भी पुस्तक प्लेट बनाता हूँ, वह पेंसिल से नहीं, बल्कि एक बातचीत से शुरू होती है। मैं पुस्तकालय और उस व्यक्ति के बारे में पूछता हूँ जो इसे रखता है: अलमारियों पर क्या है, पहले पुस्तकें कहाँ से आईं, क्या कोई वस्तु है जिसे घर पहले से ही अपना मानता है। यह रूपांकन उस बातचीत से विकसित होता है - एक शाखा पर एक पक्षी, एक पेड़ जिसकी जड़ें नीचे के किनारे के साथ चलती हैं, एक जहाज जो पाल में है, दो अक्षरों का मोनोग्राम जिसे इस तरह से बुनते हैं कि एक नज़र में पढ़ा जा सके। यह चिह्न व्यक्तिगत रहता है। यह एक पाठक का चिह्न है, न कि एक परिवार का कोट ऑफ आर्म्स और न ही किसी संस्था का प्रतीक, और मैं जानबूझकर इसे किसी भी चीज़ से दूर रखता हूँ जो आधिकारिक मुहर के रूप में पास हो सके। यह चित्र आपके कहानी के लिए एक खाली पन्ने से बनाया गया है; मैं दूसरों की खुदाई को नहीं खींचता या उठाता।
फिर आती है रेखा की गणित। एक अंत पेपर पर एक छाप बीस से पचास मिलीमीटर में रहती है, और एक स्ट्रोक जो बड़े पन्ने पर सुंदर दिखता है, उस आकार में एक धब्बे में बदल जाता है। इसलिए मैं पहले साफ स्केच से कार्यात्मक पैमाने पर चित्रित करता हूँ, स्याही और कागज के खिलाफ स्ट्रोक वजन सेट करता हूँ, और रचना को उस आकार में बनाता हूँ जिसे आप चुनते हैं: एक आयत शांति से बैठता है और एक पाठ की पंक्ति को अच्छी तरह से ले जाता है, एक अंडाकार नरम होता है और समरूपता की मांग करता है। जब आप चरित्र और एक जीवित बीवल चाहते हैं, तो मैं लिनो काटता हूँ, जब स्टाम्प को बिना विवरण खोए सैकड़ों बार दोहराना होता है, तो रबर का उपयोग करता हूँ, फिर ब्लॉक को एक हैंडल वाले आधार पर माउंट करता हूँ ताकि आपका हाथ सही दबाव खुद ही पा सके।
और स्थिरता के बारे में एक ईमानदार शब्द। एक किताब पर एक मुहर को वापस नहीं लिया जा सकता: स्याही तंतु में समा जाती है, और पतले कागज पर यह उल्टी तरफ और पड़ोसी पत्ते पर कुछ वर्षों में दिखने लगती है। एक मूल्यवान, पुरानी या प्राचीन प्रति के लिए मैं लोगों को पूरी तरह से मुहर लगाने से मना करता हूँ और इसके बजाय गम वाले पुस्तक लेबल के एक रन को प्रिंट करता हूँ - अंतपत्र पर एक लेबल हमेशा बाद में एक संरक्षणकर्ता द्वारा उठाया जा सकता है।
— पुस्तकालय, रूपांकनों और आकार के बारे में एक बातचीत, जो एक साथ चुने गए, दो या तीन स्केच;
— कार्य आकार में एक समाप्त चित्र, जिसमें छाप के लिए स्ट्रोक वजन की गणना की गई है;
— हाथ से लिनो या रबर में काटी गई मुहर और एक हैंडल वाले आधार पर माउंट की गई;
— कई कागजों पर प्रमाण छापें: अंतपत्र, ऑफसेट, नरम पुस्तक सामग्री, ट्रेसिंग पेपर;
— भारी गम वाले कागज पर लेबल का एक रन, एक सौ टुकड़ों से;
— ब्लॉक पर हस्ताक्षर और वर्ष, एक पैड और स्याही के साथ एक बॉक्स, और लिखित देखभाल नोट्स;
— एक से दो सप्ताह का टर्नअराउंड, यह इस पर निर्भर करता है कि काटाई कितनी जटिल है।
फिर आती है रेखा की गणित। एक अंत पेपर पर एक छाप बीस से पचास मिलीमीटर में रहती है, और एक स्ट्रोक जो बड़े पन्ने पर सुंदर दिखता है, उस आकार में एक धब्बे में बदल जाता है। इसलिए मैं पहले साफ स्केच से कार्यात्मक पैमाने पर चित्रित करता हूँ, स्याही और कागज के खिलाफ स्ट्रोक वजन सेट करता हूँ, और रचना को उस आकार में बनाता हूँ जिसे आप चुनते हैं: एक आयत शांति से बैठता है और एक पाठ की पंक्ति को अच्छी तरह से ले जाता है, एक अंडाकार नरम होता है और समरूपता की मांग करता है। जब आप चरित्र और एक जीवित बीवल चाहते हैं, तो मैं लिनो काटता हूँ, जब स्टाम्प को बिना विवरण खोए सैकड़ों बार दोहराना होता है, तो रबर का उपयोग करता हूँ, फिर ब्लॉक को एक हैंडल वाले आधार पर माउंट करता हूँ ताकि आपका हाथ सही दबाव खुद ही पा सके।
और स्थिरता के बारे में एक ईमानदार शब्द। एक किताब पर एक मुहर को वापस नहीं लिया जा सकता: स्याही तंतु में समा जाती है, और पतले कागज पर यह उल्टी तरफ और पड़ोसी पत्ते पर कुछ वर्षों में दिखने लगती है। एक मूल्यवान, पुरानी या प्राचीन प्रति के लिए मैं लोगों को पूरी तरह से मुहर लगाने से मना करता हूँ और इसके बजाय गम वाले पुस्तक लेबल के एक रन को प्रिंट करता हूँ - अंतपत्र पर एक लेबल हमेशा बाद में एक संरक्षणकर्ता द्वारा उठाया जा सकता है।
— पुस्तकालय, रूपांकनों और आकार के बारे में एक बातचीत, जो एक साथ चुने गए, दो या तीन स्केच;
— कार्य आकार में एक समाप्त चित्र, जिसमें छाप के लिए स्ट्रोक वजन की गणना की गई है;
— हाथ से लिनो या रबर में काटी गई मुहर और एक हैंडल वाले आधार पर माउंट की गई;
— कई कागजों पर प्रमाण छापें: अंतपत्र, ऑफसेट, नरम पुस्तक सामग्री, ट्रेसिंग पेपर;
— भारी गम वाले कागज पर लेबल का एक रन, एक सौ टुकड़ों से;
— ब्लॉक पर हस्ताक्षर और वर्ष, एक पैड और स्याही के साथ एक बॉक्स, और लिखित देखभाल नोट्स;
— एक से दो सप्ताह का टर्नअराउंड, यह इस पर निर्भर करता है कि काटाई कितनी जटिल है।