Acerca del servicio
TraducidoImprimo en tela a mano, a partir de bloques de linóleo que corto yo mismo para cada pedido. Siempre comenzamos con el dibujo y una charla honesta sobre cómo sobrevivirá al ser tallado. El linóleo prefiere formas audaces, una silueta clara y una marca segura; telarañas finas, letras pequeñas y sombras suaves se atascan en la tela en la vigésima impresión. Si la obra está sobrecargada, sugiero simplificarla: eliminar los medios tonos, mantener el contraste, agrandar los elementos más pequeños hasta que puedan recibir tinta y pulido. La imagen va en el bloque reflejada, porque de lo contrario cada palabra y cada forma asimétrica se imprime al revés, y solo se ve eso en la primera prueba, cuando volver a cortar es demasiado tarde.
Luego vienen las pruebas. Primero en papel: muestra dónde la gubia dejó un borde y dónde el fondo se difumina, y el bloque vuelve a estar bajo la herramienta. Luego en un trozo de la misma tela en la que se imprimirá la tirada, porque el lienzo de algodón pesado, la camiseta de jersey y la toalla de waffle suelta absorben la tinta de manera diferente. Imprimo a mano, puliendo la parte trasera de la tela, o en una prensa cuando el artículo puede soportar la presión; siempre se coloca un tablero rígido dentro de la bolsa o camiseta, o la tinta atraviesa y pega la parte delantera de una bolsa a su parte trasera. El trabajo a dos colores significa un bloque separado por color, marcas de registro y secado entre tiradas. Las tiradas normales son de diez a cien piezas: bolsas de tela, camisetas, toallas de cocina y fundas con cordón.
Cosas que digo de antemano para que nadie se decepcione. La impresión a mano da ligeras diferencias entre las piezas: presión, carga de tinta, la tensión de la tela; no habrá impresiones perfectamente idénticas, y así es como funciona el método, no un defecto. La tinta para tela debe fijarse con calor con una plancha o una prensa, y saltarse ese paso significa que la imagen se lavará en la primera vez. La tinta clara sobre tela oscura se comporta de manera diferente a la oscura sobre clara y casi siempre necesita una prueba y un segundo pase. Y por separado: imprimo mis propios dibujos y obras de arte que envías solo cuando se confirman los derechos sobre ellos; no reproduzco ilustraciones, personajes o logotipos de otra persona sin permiso.
Lo que incluye el trabajo:
— revisar tu obra de arte y adaptarla para el tallado, al tamaño del artículo;
— cortar el bloque de linóleo, reflejado, con el fondo despejado adecuadamente;
— pruebas en papel y en un trozo de tu tela, aprobadas antes de la tirada;
— impresión de 10 a 100 artículos a mano puliendo o en una prensa;
— un segundo color con marcas de registro si el diseño lo necesita;
— fijación de la tinta con calor más notas de cuidado: lavar del revés, sin blanqueador;
— el bloque se queda conmigo y puede imprimir una tirada repetida sin volver a cortar;
— tiempo: 3–4 días para el bloque y las pruebas, 4–5 más para una tirada de cien.
Luego vienen las pruebas. Primero en papel: muestra dónde la gubia dejó un borde y dónde el fondo se difumina, y el bloque vuelve a estar bajo la herramienta. Luego en un trozo de la misma tela en la que se imprimirá la tirada, porque el lienzo de algodón pesado, la camiseta de jersey y la toalla de waffle suelta absorben la tinta de manera diferente. Imprimo a mano, puliendo la parte trasera de la tela, o en una prensa cuando el artículo puede soportar la presión; siempre se coloca un tablero rígido dentro de la bolsa o camiseta, o la tinta atraviesa y pega la parte delantera de una bolsa a su parte trasera. El trabajo a dos colores significa un bloque separado por color, marcas de registro y secado entre tiradas. Las tiradas normales son de diez a cien piezas: bolsas de tela, camisetas, toallas de cocina y fundas con cordón.
Cosas que digo de antemano para que nadie se decepcione. La impresión a mano da ligeras diferencias entre las piezas: presión, carga de tinta, la tensión de la tela; no habrá impresiones perfectamente idénticas, y así es como funciona el método, no un defecto. La tinta para tela debe fijarse con calor con una plancha o una prensa, y saltarse ese paso significa que la imagen se lavará en la primera vez. La tinta clara sobre tela oscura se comporta de manera diferente a la oscura sobre clara y casi siempre necesita una prueba y un segundo pase. Y por separado: imprimo mis propios dibujos y obras de arte que envías solo cuando se confirman los derechos sobre ellos; no reproduzco ilustraciones, personajes o logotipos de otra persona sin permiso.
Lo que incluye el trabajo:
— revisar tu obra de arte y adaptarla para el tallado, al tamaño del artículo;
— cortar el bloque de linóleo, reflejado, con el fondo despejado adecuadamente;
— pruebas en papel y en un trozo de tu tela, aprobadas antes de la tirada;
— impresión de 10 a 100 artículos a mano puliendo o en una prensa;
— un segundo color con marcas de registro si el diseño lo necesita;
— fijación de la tinta con calor más notas de cuidado: lavar del revés, sin blanqueador;
— el bloque se queda conmigo y puede imprimir una tirada repetida sin volver a cortar;
— tiempo: 3–4 días para el bloque y las pruebas, 4–5 más para una tirada de cien.
