Acerca del servicio
TraducidoEscribo con una pluma de punta ancha, la misma herramienta que gobernó las páginas de los libros mucho antes de la imprenta. El trabajo comienza con la regla en lugar de con letras: mido el ancho de la pluma, la subo por el margen para fijar la altura de las minúsculas y mayúsculas, y solo entonces tomo la pluma. Los márgenes siguen proporciones históricas, el interior más estrecho que el exterior, el pie el más ancho de todos, para que la hoja respire antes de que una sola palabra caiga sobre ella.
Me encanta la escritura formal de libro por su ritmo calmado. Las letras están separadas, casi en posición vertical, cada una en su propia celda, y la página se lee como una mampostería uniforme. La escritura cursiva es otra velocidad y otro temperamento: ligaduras, ascendentes que barran, adornos, una mano visiblemente viva. Ambas coexisten en una hoja si les das trabajos separados, la escritura de libro para el cuerpo, la cursiva para una firma o una nota marginal. Una inicial iluminada es su propio trabajo: contorno, ornamento de vid, una fina línea de límite, luego dorado sobre gesso, donde el oro suelto se asienta sobre el terreno preparado y se pule más tarde con un ágata.
Trabajo en papel de algodón pesado o en papel de calidad de pergamino, con tinta en barra y tinta de goma de hierro, eligiendo el color para el propósito de la hoja y para el marco en el que vivirá. Las piezas terminadas van detrás de vidrio de museo, que apenas refleja y retiene la luz ultravioleta.
Tres cosas son más justas decir de antemano. No falsifico ni imito documentos, sellos o firmas en ninguna forma; el trabajo es decorativo, y cada hoja se lee como una pieza de lettering en lugar de como papel con peso legal. Envía el texto corregido hasta la última coma, porque un error de manuscrito no se corrige, la hoja se vuelve a escribir desde el principio. El oro y la goma arábiga son seguros y sin olor, pero la hoja terminada teme la humedad y el sol directo: no la cuelgues frente a una ventana y no la almacenes en una habitación húmeda.
Tiempo honesto: una hoja compleja con una inicial y dorado toma un día de trabajo más una noche para secar, una dirección de presentación toma dos o tres días, un árbol genealógico alrededor de una semana, y sobres o tarjetas de lugar se hacen de cuarenta a sesenta al día, no más, porque una mano cansada se nota en la línea.
Lo que acepto:
— direcciones de presentación, cartas y certificados conmemorativos en una escritura formal o semi-formal;
— iniciales iluminadas y cabeceras con ornamento de vid, doradas sobre gesso;
— árboles genealógicos y hojas genealógicas en papel de calidad de pergamino;
— sobres de boda, tarjetas de lugar, menús y señalización;
— cartas decorativas y certificados para una oficina, estudio o hogar;
— regla y una prueba de diseño para tu texto, con la altura de la pluma calculada;
— enmarcado detrás de vidrio de museo y embalaje para envío.
Me encanta la escritura formal de libro por su ritmo calmado. Las letras están separadas, casi en posición vertical, cada una en su propia celda, y la página se lee como una mampostería uniforme. La escritura cursiva es otra velocidad y otro temperamento: ligaduras, ascendentes que barran, adornos, una mano visiblemente viva. Ambas coexisten en una hoja si les das trabajos separados, la escritura de libro para el cuerpo, la cursiva para una firma o una nota marginal. Una inicial iluminada es su propio trabajo: contorno, ornamento de vid, una fina línea de límite, luego dorado sobre gesso, donde el oro suelto se asienta sobre el terreno preparado y se pule más tarde con un ágata.
Trabajo en papel de algodón pesado o en papel de calidad de pergamino, con tinta en barra y tinta de goma de hierro, eligiendo el color para el propósito de la hoja y para el marco en el que vivirá. Las piezas terminadas van detrás de vidrio de museo, que apenas refleja y retiene la luz ultravioleta.
Tres cosas son más justas decir de antemano. No falsifico ni imito documentos, sellos o firmas en ninguna forma; el trabajo es decorativo, y cada hoja se lee como una pieza de lettering en lugar de como papel con peso legal. Envía el texto corregido hasta la última coma, porque un error de manuscrito no se corrige, la hoja se vuelve a escribir desde el principio. El oro y la goma arábiga son seguros y sin olor, pero la hoja terminada teme la humedad y el sol directo: no la cuelgues frente a una ventana y no la almacenes en una habitación húmeda.
Tiempo honesto: una hoja compleja con una inicial y dorado toma un día de trabajo más una noche para secar, una dirección de presentación toma dos o tres días, un árbol genealógico alrededor de una semana, y sobres o tarjetas de lugar se hacen de cuarenta a sesenta al día, no más, porque una mano cansada se nota en la línea.
Lo que acepto:
— direcciones de presentación, cartas y certificados conmemorativos en una escritura formal o semi-formal;
— iniciales iluminadas y cabeceras con ornamento de vid, doradas sobre gesso;
— árboles genealógicos y hojas genealógicas en papel de calidad de pergamino;
— sobres de boda, tarjetas de lugar, menús y señalización;
— cartas decorativas y certificados para una oficina, estudio o hogar;
— regla y una prueba de diseño para tu texto, con la altura de la pluma calculada;
— enmarcado detrás de vidrio de museo y embalaje para envío.
