Sobre o serviço
TraduzidoCada ex-libris que faço começa com uma conversa em vez de um lápis. Pergunto sobre a biblioteca e a pessoa que a mantém: o que está nas prateleiras, de onde vieram os primeiros livros, se há um objeto que a casa já considera seu. O motivo surge dessa conversa — um pássaro em um galho, uma árvore cujas raízes correm ao longo da borda inferior, um navio à vela, um monograma de duas letras trançadas para que seja lido à primeira vista. A marca permanece pessoal. É o sinal de um leitor, não um brasão de família e não o emblema de uma instituição, e eu deliberadamente mantenho longe de qualquer coisa que possa passar por um selo oficial. O desenho é feito para a sua história a partir de uma folha em branco; eu não traço ou copio as gravuras de outras pessoas.
Então vem a aritmética da linha. Uma impressão em uma folha de guarda vive entre vinte a cinquenta milímetros, e um traço que parece elegante em uma folha grande se fecha em uma mancha nesse tamanho. Assim, eu desenho em escala de trabalho a partir do primeiro esboço limpo, ajusto o peso do traço em relação à tinta e ao papel, e construo a composição na forma que você escolher: um retângulo se assenta calmamente e carrega bem uma linha de texto, um oval é mais suave e pede simetria. Eu corto linóleo quando você quer caráter e um bisel vivo, borracha quando o carimbo deve se repetir centenas de vezes sem perder detalhes, então monto o bloco em uma base com cabo para que sua mão encontre a pressão certa sozinha.
E uma palavra honesta sobre permanência. Um carimbo em um livro não pode ser desfeito: a tinta penetra na fibra, e em papel fino ela aparece do outro lado e na folha vizinha em poucos anos. Para uma cópia valiosa, antiga ou de antiquário, eu desaconselho as pessoas a carimbar completamente e imprimo uma série de etiquetas adesivas de livro em vez disso — uma etiqueta na folha de guarda pode sempre ser removida mais tarde por um conservador.
— uma conversa sobre a biblioteca, motivo e forma escolhidos juntos, dois ou três esboços;
— um desenho finalizado no tamanho de trabalho, com peso de traço calculado para a impressão;
— o carimbo cortado à mão em linóleo ou borracha e montado em uma base com cabo;
— impressões de prova em vários papéis: folha de guarda, offset, papel de livro macio, papel vegetal;
— uma série de etiquetas em papel adesivo pesado, a partir de cem peças;
— assinatura e ano no bloco, uma caixa com almofada e tinta, e notas de cuidado escritas;
— prazo de um a duas semanas, dependendo de quão intrincado é o corte.
Então vem a aritmética da linha. Uma impressão em uma folha de guarda vive entre vinte a cinquenta milímetros, e um traço que parece elegante em uma folha grande se fecha em uma mancha nesse tamanho. Assim, eu desenho em escala de trabalho a partir do primeiro esboço limpo, ajusto o peso do traço em relação à tinta e ao papel, e construo a composição na forma que você escolher: um retângulo se assenta calmamente e carrega bem uma linha de texto, um oval é mais suave e pede simetria. Eu corto linóleo quando você quer caráter e um bisel vivo, borracha quando o carimbo deve se repetir centenas de vezes sem perder detalhes, então monto o bloco em uma base com cabo para que sua mão encontre a pressão certa sozinha.
E uma palavra honesta sobre permanência. Um carimbo em um livro não pode ser desfeito: a tinta penetra na fibra, e em papel fino ela aparece do outro lado e na folha vizinha em poucos anos. Para uma cópia valiosa, antiga ou de antiquário, eu desaconselho as pessoas a carimbar completamente e imprimo uma série de etiquetas adesivas de livro em vez disso — uma etiqueta na folha de guarda pode sempre ser removida mais tarde por um conservador.
— uma conversa sobre a biblioteca, motivo e forma escolhidos juntos, dois ou três esboços;
— um desenho finalizado no tamanho de trabalho, com peso de traço calculado para a impressão;
— o carimbo cortado à mão em linóleo ou borracha e montado em uma base com cabo;
— impressões de prova em vários papéis: folha de guarda, offset, papel de livro macio, papel vegetal;
— uma série de etiquetas em papel adesivo pesado, a partir de cem peças;
— assinatura e ano no bloco, uma caixa com almofada e tinta, e notas de cuidado escritas;
— prazo de um a duas semanas, dependendo de quão intrincado é o corte.
