Über den Service
ÜbersetztIch schreibe mit einer Breitfeder, dem gleichen Werkzeug, das Buchseiten lange vor dem beweglichen Typ regierte. Die Arbeit beginnt mit dem Ruling und nicht mit Buchstaben: Ich messe die Breite der Feder, setze sie am Rand an, um die Höhe der Minuskel und Majuskel festzulegen, und erst dann nehme ich den Stift. Die Ränder folgen historischen Proportionen, der innere ist schmaler als der äußere, der Fuß ist der breiteste von allen, sodass das Blatt atmet, bevor ein einziges Wort darauf landet.
Ich liebe die formale Buchschrift wegen ihres ruhigen Rhythmus. Buchstaben stehen getrennt, fast aufrecht, jeder in seiner eigenen Zelle, und die Seite liest sich wie gleichmäßiger Mauerwerk. Die Kursivschrift ist eine andere Geschwindigkeit und ein anderes Temperament: Ligaturen, Aufsteiger, die fegen, Verzierungen, eine sichtbar lebendige Hand. Beide leben auf einem Blatt, wenn du ihnen separate Aufgaben gibst, die Buchschrift für den Text, die Kursivschrift für eine Unterschrift oder eine Randnotiz. Eine illuminierte Initiale ist eine eigene Aufgabe: Umriss, Weinornament, eine feine Grenzlinie, dann Vergoldung über Gesso, wo lose Blattgold auf den vorbereiteten Untergrund fällt und später mit einem Achat poliert wird.
Ich arbeite auf schwerem Baumwollpapier oder auf Pergamentpapier, mit Stift-Tinte und Eisen-Gall-Tinte, wobei ich die Farbe für den Zweck des Blattes und für den Rahmen wähle, in dem es leben wird. Fertige Stücke kommen hinter Museumsglas, das kaum reflektiert und ultraviolettes Licht zurückhält.
Drei Dinge sind fairer gesagt: Ich fälsche oder imitiere keine Dokumente, Siegel oder Unterschriften in irgendeiner Form; die Arbeit ist dekorativ, und jedes Blatt liest sich als ein Stück Schriftzug und nicht als Papier mit rechtlichem Gewicht. Sende den Text bis zum letzten Komma Korrektur gelesen, denn ein Manuskriptfehler wird nicht korrigiert, das Blatt wird von oben neu geschrieben. Blattgold und Gummi arabicum sind sicher und geruchlos, aber das fertige Blatt fürchtet Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht: Hänge es nicht mit Blick auf ein Fenster und lagere es nicht in einem feuchten Raum.
Ehrliche Zeitangabe: Ein komplexes Blatt mit einer Initiale und Vergoldung benötigt einen Arbeitstag plus eine Nacht zum Trocknen, eine Präsentationsadresse benötigt zwei oder drei Tage, ein Stammbaum etwa eine Woche, und Umschläge oder Platzkarten laufen auf vierzig bis sechzig pro Tag, nicht mehr, denn eine müde Hand zeigt sich in der Linie.
Was ich übernehme:
— Präsentationsadressen, Urkunden und Gedenkzeugnisse in einer formalen oder halbformalen Schrift;
— illuminierte Initialen und Kopfstücke mit Weinornament, vergoldet über Gesso;
— Stammbäume und genealogische Blätter auf Pergamentpapier;
— Hochzeitsumschläge, Platzkarten, Menüs und Beschilderungen;
— dekorative Urkunden und Zertifikate für ein Büro, ein Studio oder ein Zuhause;
— Ruling und ein Layout-Proof für deinen Text, mit der Höhe der Feder ausgearbeitet;
— Rahmen hinter Museumsglas und Verpackung für den Versand.
Ich liebe die formale Buchschrift wegen ihres ruhigen Rhythmus. Buchstaben stehen getrennt, fast aufrecht, jeder in seiner eigenen Zelle, und die Seite liest sich wie gleichmäßiger Mauerwerk. Die Kursivschrift ist eine andere Geschwindigkeit und ein anderes Temperament: Ligaturen, Aufsteiger, die fegen, Verzierungen, eine sichtbar lebendige Hand. Beide leben auf einem Blatt, wenn du ihnen separate Aufgaben gibst, die Buchschrift für den Text, die Kursivschrift für eine Unterschrift oder eine Randnotiz. Eine illuminierte Initiale ist eine eigene Aufgabe: Umriss, Weinornament, eine feine Grenzlinie, dann Vergoldung über Gesso, wo lose Blattgold auf den vorbereiteten Untergrund fällt und später mit einem Achat poliert wird.
Ich arbeite auf schwerem Baumwollpapier oder auf Pergamentpapier, mit Stift-Tinte und Eisen-Gall-Tinte, wobei ich die Farbe für den Zweck des Blattes und für den Rahmen wähle, in dem es leben wird. Fertige Stücke kommen hinter Museumsglas, das kaum reflektiert und ultraviolettes Licht zurückhält.
Drei Dinge sind fairer gesagt: Ich fälsche oder imitiere keine Dokumente, Siegel oder Unterschriften in irgendeiner Form; die Arbeit ist dekorativ, und jedes Blatt liest sich als ein Stück Schriftzug und nicht als Papier mit rechtlichem Gewicht. Sende den Text bis zum letzten Komma Korrektur gelesen, denn ein Manuskriptfehler wird nicht korrigiert, das Blatt wird von oben neu geschrieben. Blattgold und Gummi arabicum sind sicher und geruchlos, aber das fertige Blatt fürchtet Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht: Hänge es nicht mit Blick auf ein Fenster und lagere es nicht in einem feuchten Raum.
Ehrliche Zeitangabe: Ein komplexes Blatt mit einer Initiale und Vergoldung benötigt einen Arbeitstag plus eine Nacht zum Trocknen, eine Präsentationsadresse benötigt zwei oder drei Tage, ein Stammbaum etwa eine Woche, und Umschläge oder Platzkarten laufen auf vierzig bis sechzig pro Tag, nicht mehr, denn eine müde Hand zeigt sich in der Linie.
Was ich übernehme:
— Präsentationsadressen, Urkunden und Gedenkzeugnisse in einer formalen oder halbformalen Schrift;
— illuminierte Initialen und Kopfstücke mit Weinornament, vergoldet über Gesso;
— Stammbäume und genealogische Blätter auf Pergamentpapier;
— Hochzeitsumschläge, Platzkarten, Menüs und Beschilderungen;
— dekorative Urkunden und Zertifikate für ein Büro, ein Studio oder ein Zuhause;
— Ruling und ein Layout-Proof für deinen Text, mit der Höhe der Feder ausgearbeitet;
— Rahmen hinter Museumsglas und Verpackung für den Versand.