Sobre o serviço
TraduzidoEu administro um pequeno estúdio de risograph e imprimo tiragens curtas para artistas, pequenos editores, bandas e qualquer um que queira um zine, um pôster ou um conjunto de cartões postais que pareça feito à mão em vez de produzido em massa. Cada trabalho começa com a arte: eu ajudo você a dividi-la em camadas de cores separadas, um arquivo em escala de cinza por tinta, e escolhemos uma paleta a partir dos tambores que realmente tenho em estoque. Duas ou três tintas bem escolhidas sobrepostas umas às outras oferecem muito mais tonalidades do que você esperaria, e eu vou mostrar amostras de sobreposições reais para que você não fique adivinhando.
O Riso tem seu próprio caráter, e eu acho que vale a pena ser honesto sobre isso desde o início. Você obtém um grão suave em áreas planas, leve variação de folha para folha e um pequeno deslocamento entre camadas, porque cada cor passa pela máquina separadamente. Eu mantenho o registro o mais apertado possível, mas uma leve oscilação faz parte do visual, não é um defeito. Antes da tiragem, eu imprimo uma prova no papel escolhido e você a aprova: a cor na tela e a cor no papel nunca combinam exatamente, então a prova é o que assinamos, não o monitor. Algumas regras básicas: eu só imprimo trabalhos dos quais você detém os direitos, então nada de ilustrações, logotipos ou fotos emprestadas sem permissão. A tinta Riso seca mais lentamente do que a tinta offset, então uma tiragem fresca é deixada para descansar e nunca empilhada imediatamente.
O que o trabalho inclui:
— preparação e verificação da arte camada por camada;
— escolha de uma paleta a partir das tintas disponíveis, com amostras de sobreimpressão;
— aconselhamento sobre papel: papéis não revestidos que aceitam bem a tinta riso, pesos para capas e páginas internas;
— uma prova de teste para aprovação antes da tiragem principal;
— tiragens a partir de 50 cópias;
— montagem de zines: dobragem, colagem, costura em grampos ou costura manual;
— corte, embalagem cuidadosa com folhas intercaladas;
— tempo de entrega usual de 7 a 14 dias após a aprovação da prova, dependendo do número de camadas e do tamanho da tiragem.
O Riso tem seu próprio caráter, e eu acho que vale a pena ser honesto sobre isso desde o início. Você obtém um grão suave em áreas planas, leve variação de folha para folha e um pequeno deslocamento entre camadas, porque cada cor passa pela máquina separadamente. Eu mantenho o registro o mais apertado possível, mas uma leve oscilação faz parte do visual, não é um defeito. Antes da tiragem, eu imprimo uma prova no papel escolhido e você a aprova: a cor na tela e a cor no papel nunca combinam exatamente, então a prova é o que assinamos, não o monitor. Algumas regras básicas: eu só imprimo trabalhos dos quais você detém os direitos, então nada de ilustrações, logotipos ou fotos emprestadas sem permissão. A tinta Riso seca mais lentamente do que a tinta offset, então uma tiragem fresca é deixada para descansar e nunca empilhada imediatamente.
O que o trabalho inclui:
— preparação e verificação da arte camada por camada;
— escolha de uma paleta a partir das tintas disponíveis, com amostras de sobreimpressão;
— aconselhamento sobre papel: papéis não revestidos que aceitam bem a tinta riso, pesos para capas e páginas internas;
— uma prova de teste para aprovação antes da tiragem principal;
— tiragens a partir de 50 cópias;
— montagem de zines: dobragem, colagem, costura em grampos ou costura manual;
— corte, embalagem cuidadosa com folhas intercaladas;
— tempo de entrega usual de 7 a 14 dias após a aprovação da prova, dependendo do número de camadas e do tamanho da tiragem.
