Sobre o serviço
TraduzidoEu opero uma prensa manual em uma pequena loja, e cada folha passa por ela uma a uma. Um trabalho começa com a forma. Ou eu configuro o texto em tipo metálico, letra por letra e espaço por espaço, ou faço uma placa de fotopolímero a partir do seu layout quando o design tem elementos desenhados que o tipo não pode fornecer. Então vem a parte lenta que ninguém vê: preparação. Eu travo a forma quadrada, puxo uma folha, olho contra a luz e ajusto a embalagem sob a prensa até que a pressão seja uniforme de canto a canto, para que uma linha de texto de seis pontos imprima exatamente tão fundo quanto uma regra pesada ao lado.
O papel decide como a peça final se sente na mão. Eu imprimo em papel de algodão macio, aquele tipo que absorve o impacto e mantém como uma elevação que você pode ler com a ponta dos dedos no escuro. A profundidade tem um limite e eu o respeito: se for empurrado demais, o relevo começa a machucar a parte de trás da folha, as fibras desistem e a marca atravessa. Eu paro onde a impressão é profunda e a folha ainda está intacta. Uma ou duas tintas por trabalho, misturadas à mão até que correspondam à amostra que você me envia; uma segunda cor significa uma segunda passagem pela prensa, então o registro precisa ser definido e verificado antes do início da tiragem. Você recebe uma prova para aprovar, no papel real, antes que eu imprima qualquer coisa em quantidade.
O que o trabalho inclui, e os limites que mantenho:
— Tipo metálico configurado à mão ou uma placa de fotopolímero feita a partir do seu arquivo, com a forma travada, quadrada e preparada antes da primeira boa folha
— Papel de algodão escolhido para o trabalho, com uma prova enviada para sua aprovação no mesmo papel em que a tiragem será impressa
— Uma ou duas tintas, misturadas à mão de acordo com sua amostra, com o registro da segunda cor definido e verificado em folhas de teste
— Tiragens de cinquenta a quinhentas peças, cortadas no tamanho, com cantos arredondados se você quiser, além de envelopes e inserções correspondentes
— O prazo é de aproximadamente uma semana e meia a partir de uma prova aprovada; envie arte vetorial com texto convertido em contornos, tudo em uma ou duas cores planas, e me diga o tamanho final e quantas
— Eu não imprimo formulários, passes, cartões de identidade, cupons ou qualquer coisa que se assemelhe a um documento ou meio de pagamento, e não reproduzo o logotipo de ninguém sem permissão do seu proprietário
— O tipo de chumbo é manuseado com luvas e as mãos são lavadas após cada sessão; tintas e lavagens são usadas em uma oficina ventilada, e crianças são mantidas afastadas da prensa, que tem uma pressão pesada e partes móveis
O papel decide como a peça final se sente na mão. Eu imprimo em papel de algodão macio, aquele tipo que absorve o impacto e mantém como uma elevação que você pode ler com a ponta dos dedos no escuro. A profundidade tem um limite e eu o respeito: se for empurrado demais, o relevo começa a machucar a parte de trás da folha, as fibras desistem e a marca atravessa. Eu paro onde a impressão é profunda e a folha ainda está intacta. Uma ou duas tintas por trabalho, misturadas à mão até que correspondam à amostra que você me envia; uma segunda cor significa uma segunda passagem pela prensa, então o registro precisa ser definido e verificado antes do início da tiragem. Você recebe uma prova para aprovar, no papel real, antes que eu imprima qualquer coisa em quantidade.
O que o trabalho inclui, e os limites que mantenho:
— Tipo metálico configurado à mão ou uma placa de fotopolímero feita a partir do seu arquivo, com a forma travada, quadrada e preparada antes da primeira boa folha
— Papel de algodão escolhido para o trabalho, com uma prova enviada para sua aprovação no mesmo papel em que a tiragem será impressa
— Uma ou duas tintas, misturadas à mão de acordo com sua amostra, com o registro da segunda cor definido e verificado em folhas de teste
— Tiragens de cinquenta a quinhentas peças, cortadas no tamanho, com cantos arredondados se você quiser, além de envelopes e inserções correspondentes
— O prazo é de aproximadamente uma semana e meia a partir de uma prova aprovada; envie arte vetorial com texto convertido em contornos, tudo em uma ou duas cores planas, e me diga o tamanho final e quantas
— Eu não imprimo formulários, passes, cartões de identidade, cupons ou qualquer coisa que se assemelhe a um documento ou meio de pagamento, e não reproduzo o logotipo de ninguém sem permissão do seu proprietário
— O tipo de chumbo é manuseado com luvas e as mãos são lavadas após cada sessão; tintas e lavagens são usadas em uma oficina ventilada, e crianças são mantidas afastadas da prensa, que tem uma pressão pesada e partes móveis
