Sobre o serviço
TraduzidoEu preparo a arte para impressão em formato grande — banners, sinais de loja, pilastras, caixas de luz, estandes de exposição e displays retráteis — e cada trabalho começa com o mesmo conjunto de perguntas, porque as respostas decidem tudo que vem depois. De quão longe isso será lido: um banner sobre uma estrada é lido a quarenta metros, um cartaz em um corredor a dois, e esses são tamanhos de tipo diferentes e diferentes quantidades de texto. Interno ou externo: sol, chuva e vento mudam o material, a cor e a forma como a coisa é fixada. Qual impressora e qual material, porque uma malha, um tecido de banner, um filme retroiluminado e uma placa rígida são quatro arquivos diferentes, não um arquivo enviado quatro vezes.
Então vem o layout em si, construído na escala certa e em uma resolução que corresponda ao tamanho final, com sangria e margens seguras em todos os lados, para que ilhós, o bolso da bainha e a moldura não comam uma letra ou cortem um logotipo ao meio. O tipo é dimensionado para a distância de leitura, não para como parece em um monitor; o contraste é verificado para luz solar intensa, onde um cinza claro fino sobre branco simplesmente desaparece. Para um estande, eu coloco os painéis ao redor das juntas e da altura dos postes, para que uma costura não caia em um rosto e a linha principal não fique a nível do joelho. Antes que o arquivo saia de mim, eu passo por uma lista de verificação: dimensões e sangria, modo de cor e o perfil da impressora, fontes convertidas em contornos, a resolução real de cada imagem em tamanho real, sobreimpressão, linhas finas e texto pequeno invertido.
Três coisas que eu digo no início, porque depois custam dinheiro. Uma imagem retirada da internet não funcionará em um banner de três por seis metros, e ampliá-la não adicionará detalhes que não estão no arquivo — isso precisa de um original de tamanho adequado ou uma sessão de fotos. A cor em uma impressão nunca é a mesma que a cor em uma tela, então qualquer coisa que precise ser exata — uma cor de marca, a cor do produto, tons de pele — é verificada em relação a uma prova impressa no mesmo material pela mesma máquina. E as dimensões junto com o método de fixação são confirmadas com seu contratante de impressão antes que eu comece o layout: refazer a arte após a impressão custa quase tanto quanto o próprio banner.
O que eu faço:
— ler o briefing e as condições: distância de visualização, externo ou interno, material, método de impressão, fixação;
— arte na escala certa, com uma resolução que se mantém no tamanho final;
— sangria e margens seguras para ilhós, bolsos de bainha, dobras e envoltório de moldura;
— tipo dimensionado para leitura à distância, contraste verificado para luz solar direta;
— preparação para o material específico e para o perfil de cor da impressora;
— layouts de estande que consideram juntas de painel, alturas de postes e linhas de visão;
— uma verificação pré-impressão e uma prova antes de qualquer coisa ir para impressão;
— arquivos fonte de trabalho entregues, para que o próximo tamanho seja feito a partir deles.
Então vem o layout em si, construído na escala certa e em uma resolução que corresponda ao tamanho final, com sangria e margens seguras em todos os lados, para que ilhós, o bolso da bainha e a moldura não comam uma letra ou cortem um logotipo ao meio. O tipo é dimensionado para a distância de leitura, não para como parece em um monitor; o contraste é verificado para luz solar intensa, onde um cinza claro fino sobre branco simplesmente desaparece. Para um estande, eu coloco os painéis ao redor das juntas e da altura dos postes, para que uma costura não caia em um rosto e a linha principal não fique a nível do joelho. Antes que o arquivo saia de mim, eu passo por uma lista de verificação: dimensões e sangria, modo de cor e o perfil da impressora, fontes convertidas em contornos, a resolução real de cada imagem em tamanho real, sobreimpressão, linhas finas e texto pequeno invertido.
Três coisas que eu digo no início, porque depois custam dinheiro. Uma imagem retirada da internet não funcionará em um banner de três por seis metros, e ampliá-la não adicionará detalhes que não estão no arquivo — isso precisa de um original de tamanho adequado ou uma sessão de fotos. A cor em uma impressão nunca é a mesma que a cor em uma tela, então qualquer coisa que precise ser exata — uma cor de marca, a cor do produto, tons de pele — é verificada em relação a uma prova impressa no mesmo material pela mesma máquina. E as dimensões junto com o método de fixação são confirmadas com seu contratante de impressão antes que eu comece o layout: refazer a arte após a impressão custa quase tanto quanto o próprio banner.
O que eu faço:
— ler o briefing e as condições: distância de visualização, externo ou interno, material, método de impressão, fixação;
— arte na escala certa, com uma resolução que se mantém no tamanho final;
— sangria e margens seguras para ilhós, bolsos de bainha, dobras e envoltório de moldura;
— tipo dimensionado para leitura à distância, contraste verificado para luz solar direta;
— preparação para o material específico e para o perfil de cor da impressora;
— layouts de estande que consideram juntas de painel, alturas de postes e linhas de visão;
— uma verificação pré-impressão e uma prova antes de qualquer coisa ir para impressão;
— arquivos fonte de trabalho entregues, para que o próximo tamanho seja feito a partir deles.
